Waiting for the Hurricane deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Auf den Hurricane wartend

In der Eingangshalle des großartigen Hotels stehend,
Koffer in seiner Hand, nach einer Rechnung suchend,
Dort kommt ein Hurricane und jeder versucht davon zukommen,

Zeit der Jahreszeit, Zeit des Jahres,
Der Wetterreporter von Miami ist ohne Zweifel,
"Finde einen sicheren Platz zum Verstecken", Es gibt hier keinen Platz,

Und dann gehen die Lichter unter, in dieser karibischen Stadt,
Und die Fischerboote, die von der Küste hinausgehen,
Werden angebunden und trocknen, yeah yeah yeah,

Plötzlich ist dort eine Bewegung am Telefon,
Aber niemand ruft heute Nacht nach Hause,
Sie haben den allerletzten Flug genommen,
Und sie schließen die Grenzlinien,

Weil sich dort niemand verstecken soll,
Auf den Hurricane wartend,
Es gibt nichts um sich zu verstecken,
Oh es gibt nichts um sich zu verstecken,
Auf den Hurricane wartend, nein nein nein nein...


Aus dem Fenster des großartigen Hotels starrend,
Die See grölte, ich erinnere mich gut,
Und dann begann die Flitterwochen-Braut zu schreien,

Aber als die Band aufspielte,
Ein altes Liebeslied,
So hielt er ihre Hand,
Gab ihr zu verstehen,
Es wird alles ganz richtig sein, yeah yeah yeah,

Plötzlich ist dort eine Bewegung zum Radio,
Aber niemand wird heute Nacht nach Hause kommen
Sie haben den allerletzten Flug weggenommen,
Und sie schlossen die Grenzlinie


Weil sich dort niemand verstecken soll,
Auf den Hurricane wartend,
Es gibt nichts um sich zu verstecken,
Auf den Hurricane wartend,
Oh es gibt nichts um sich zu verstecken,
Auf den Hurricane wartend,
Oh es gibt nichts um sich zu verstecken,
Auf den Hurricane wartend,
Oh oh, Auf den Hurricane wartend,
Oh oh, auf den Hurricane wartend,
Nein nein nein nein...