There's a New Star Up in Heaven Tonight deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Es gibt heute Nacht einen neuen Stern oben im Himmel

Schatten verdunkeln sich und der Tag ist vorbei
Und ich kann nicht glauben, dass es wahr ist
Und du gegangen bist,
Du warst immer hier neben mir,

Du gabst so viel als die Königin der Herzen,
Zu denen ohne Liebe,
Du warst ihre Stimme wenn sie nicht sprechen konnten,
Eine Berührung für die Sterbenden,


Und als wir auf Wiedersehen sagen, kann ich kaum sehen,
Wegen den Tränen in meinen Augen,
Du strahlst wie Millionen Sonnen,
Und es gibt heute Nacht einen neuen Stern oben im Himmel,

Ich frage mich ob du noch weist,
Wie sehr du geliebt wurdest,
Und in der Dunkelheit eines einsamen Raumes,
Warst du im Inneren leer?

Während du dahinschwindest ist es wie ein Licht,
Das von der Welt gegangen ist,
Aber ich bin sicher es gibt einen Platz,
Wo es für immer scheinen wird,


Und als wir auf Wiedersehen sagen, kann ich kaum sehen,
Wegen den Tränen in meinen Augen,
Du strahlst wie Millionen Sonnen,
Und es gibt heute Nacht einen neuen Stern oben im Himmel,
Und es gibt heute Nacht einen neuen Stern oben im Himmel.