The Same Sun deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Die gleiche Sonne

Ich kann heute Nacht nicht schlafen, ich habe dich in meinem Sinn,
Sogar der Wind ruft deinen Namen,
Obwohl du weit weg bist, fühle ich, dass du nahe bist,
Flüsterst Wörter über das Meer,
Und wenn du in der Nacht aufwachst, erinnere dich, dass ich hier sein werde,

Und wie die gleiche Sonne die mit der Dämmerung über dem Tal aufgeht,
Werde ich mit deinem Schatten laufen und dich warm halten,
Und wie der gleiche Mond, der hier heute Nacht durch mein Fenster scheint,
Werde ich in deine Dunkelheit schauen und dich sicher ins Morgenlich bringen.


Wo es Liebe wie diese gibt, für immer, für alle Zeit,
Werde ich dort sein, wo immer du bist.
Wo es Herzen gibt, die zusammen in einer Seele wohnen,
Wird nichts auf der Welt uns auseinander bringen,
Und wenn du im Inneren weinst, erinnere dich, dass ich hier sein werde.

Und wie die gleiche Sonne die mit der Dämmerung über dem Tal aufgeht,
Werde ich mit deinem Schatten laufen und dich warm halten,
Und wie der gleiche Mond, der hier heute Nacht durch mein Fenster scheint,
Werde ich in deinen Dunkelheit schauen und dich sicher ins Morgenlicht bringen.
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.

Und wenn du im Inneren weinst, erinnere dich, dass ich hier sein werde.
Und wie die gleich Sonne die mit der Dämmerung über dem Tal aufgeht,
Werde ich mit deinem Schatten laufen und dich warm halten,
Und wie der gleiche Mond, der hier heute Nacht durch mein Fenster scheint,
Werde ich in deine Dunkelheit schauen und dich sicher ins Morgenlich bringen.

Gleiche Sonne, der gleiche Mond, die gleiche Sonne, der gleich Mond.

Du wirst für immer in meiner Welt sein,
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,
Du wirst für immer in meinem Herzen sein