Sailor deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Matrose

Unter einem Silbermond ist das Schiff einem Geist ähnlich,
Sie ist dort seit einer Woche,
Gerade auf den Wind wartend zu wehen,
Aber jetzt ist sie weg und rennend,
Und es gibt nichts was ich tun kann,
Weil ich nur ein Gefangener hier bin,
Bis dieser Krieg zu Ende ist,
Und ich singe,

Matrose, kannst du mich hören,
Matrose, höre meinen Ruf,
Matrose, nimm mich mit dir,
Matrose, bring mich nach Hause...


Gestern sah ich einen Seevogel,
Frei, leicht und niedrig,
Dann segelte sie weg nach Westen,
Wenn ich ihre Flügel hätte, meine Liebe,
Wäre ich mit dir heute Nacht,
Aber meine letzte Hoffnung ist gegangen,
Es treibt außer Sicht,
Warte auf mich,

Oh Matrose, bring mich zu ihr,
Matrose, bring mich nach Hause,

Um den Wind zu spüren, um den Himmel zu sehen,
Um die Wellen zu hören, die wieder an der Küste brechen,
Um mit dir zu sein, um mit dir zu liegen,
Um deine Stimme zu hören, die wieder durch die Hügel hallt,
Oh mein Liebling, warte auf mich, weil ich dort sein werde,
Wenn es vorbei ist, wenn es vorbei ist,
Ja, ich werde eines Tages zurückkommen,

Matrose, bring mich zu ihr,
Oh Matrose, bring mich nach Hause,
Matrose, kannst du mich hören,
Matrose, höre meinen Ruf,
Matrose, Matrose...