Once in a Lifetime deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Ich sehe in deine Augen, ich sehe dein Lächeln
Ich liebe die Art, wie du dich mit Anmut und Stil bewegst
Sonnenaufgang über dem Meer, es fühlt sich so gut an
Nichts könnte besser sein, denn ich bin hier mit dir zusammen
Einmal im Leben kommt die Liebe so
Einmal im Leben ist sie hier um zu bleiben
Ich habe auf die richtige Zeit gewartet, du bist die Eine
Einmal im Leben und der Moment ist gekommen
Es gibt keinen Zeit zu verlieren, wenn ich mit meinem Mädchen zusammen bin
Wir müssen uns weiterbewegen, müssen die Welt sehen
Brechen auf runter nach Mexico und rauf zum Rio Grande
Es ist alles da zum Leben, wir müssen einen Paln machen
Einmal im Leben, wir kommen diesen Weg
Einmal im Leben, wir sehen diesen Tag
Wir haben auf die richtige Zeit gewartet
Das hier ist sie
Einmal im Leben und der Moment ist gekommen
Niemand weiß, was morgen bringen mag


Oder wie das Leben jeden Tag sein wird
Also hüte den Moment wie einen Schatz und halt ihn fest, bevor er verschwunden ist
Und hier, in unserem Zuhause, gibt es soviel zu sehen
Zu bereisende Orte, für dich und für mich
Ein karibischer Sonnenuntergang tanzend in der Sonne
Mit dir an meiner Seite bin ich ein glücklicher Mann
Einmal im Leben, wir kommen diesen Weg
Einmal im Leben, wir sehen diesen Tag
Wir haben auf die richtige Zeit gewartet
Das hier ist sie
Einmal im Leben und der Moment ist gekommen
Einmal im Leben, wir kommen diesen Weg
Einmal im Leben, wir sehen diesen Tag
Wir haben auf die richtige Zeit gewartet
Das hier ist sie
Einmal im Leben und der Moment ist gekommen
Einmal im Leben und der Moment ist gekommen
Einmal im Leben und der Moment ist gekommen