Nothing Ever Happens Round Here deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Nichts geschieht jemals hierherum

Sie war ein Mädchen von einem Kaff,
Der einzige Platz in der Nähe von 4 Meilen,
Abgeschnittenes Haar im neumodischem Stil,
Im 9 zu 5 stehend,
Aber jede Nacht war es der gleiche alte Traum,
Auf der Titelseite eines Magazins,
Sie sah gut aus aber es könnte niemals wahr werden,
Weil nichts jemals hierherum geschieht,
Nichts geschieht jemals hierherum,

Sie hat einen Freund in der Stadt,
Er verbringt seine Tage einfach mit herumblödeln,
Mit Schalthebel und Lenkräder,
Motorräder und anderen Fahrzeugen,
Und jede Nacht war es die gleiche alte Sache,
Trifft die Jungs für ein paar Drinks,
Poolbillard spielen und über Mädchen reden,
Und nichts geschieht jemals hierherum,
Nichts geschieht jemals hierherum,


Sie sagten nichts, nein nichts,
Nichts geschieht jemals hierherum,
Nichts, nein nichts,
Nichts geschieht jemals hierherum.

Eines Tages in einer örtlichen Bar,
Hörte sie, dass ein Filmmann nach einen Star suchte,
Und jeder in dieser ganzen verdammten Stadt
Erhielt den Anruf runter zu kommen,
Und als sie den Raum betrat,
Ging jedes Herz BOOM BOOM BOOM,
- Wer ist dieses Mädchen?
Sie ist genau das, wonach wir suchen,
Aber nichts geschieht jemals hierherum,
Nicht geschieht jemals hierherum,

Sie sagten nichts, nein nichts,
Nichts geschieht jemals hierherum,
Nichts, nein nichts,
Nicht geschieht jemals hierherum,

Und so nahm sie eine Probeaufnahme an,
Kein Zweifel, dass sie die Beste war,
Die Kamera verliebte sich in sie,
Bevor sie es wusste, war sie auf dem Weg ihren Traum zu erfüllen,


Jetzt lebt sie in Hollywood,
Und alles sieht gut aus,
Sie denkt an die Leute zu Hause,
Und ihr Freund ganz alleine, aber

Jede Nacht ist es immer noch die gleiche alte Sache,
Trifft die Jungs für ein paar Drinks,
Spielt Poolbillard und spricht über Mädchen,
Und nichts geschieht jemals hierherum,
Nichts geschieht jemals hierherum,

Sie sagten nichts, nein nichts,
Nichts geschieht jemals hierherum,
Nichts, nein nichts,
Nichts geschieht jemals hierherum.