Man on the Line deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Mann in der Leitung

Dort ist ein Mann in der Leitung, er verschwendet meine Zeit,
Er ruft mich jeden Tag an, er hat nichts zu sagen,
Und mitten in der Nacht, wenn ich das Licht ausmache,
Klingelt das Telefon, es ist wieder er,

Ich würde nicht aufpassen wenn er mir sagt,
Was zur Hölle ist nur los,
Er ist wie ein Mann im Fieber,
Ich weiß, dass etwas falsch ist,
Er flüstert deinen Namen!

Dort ist ein Mann in der Leitung und er verschwendet meine Zeit,
Er ruft mich jeden Tag an und er will nicht verschwinden,
Ist er Teil eines Plans, ist er ein Regierungsmann,
Nun ja, eine Sache ist wahr, er ist hinter dir hier,


Er muss total verrückt sein,
Er muss seinen Verstand verloren haben,
In eine Frau verliebt zu sein,
Ah wenn die Frau meine ist,
Er flüstert deinen Namen, flüstert deinen Namen,
Erzähl mir, erzähl mir,

Wie viele Männer haben diesen Himmel gesehen,
Wie viele sind unten in Flammen,
Wie viele Männer sind für immer verloren,
Wie viele sind noch immer in Ketten?
Flüstern einfach deinen Namen, flüstern deinen Namen...

Dort ist ein Mann in der Leitung und er verschwendet noch immer meine Zeit,
Er ruft mich jeden Tag an und es ist immer das Gleiche,
Und mitten in der Nacht,
Wenn ich das Licht ausmache,
Klingelt das Telefon,
Ja es ist wieder er,

Er hat mich tief in Verdacht,
Er lässt mich nach dir schauen,
Er ist wie ein Mann in einer Mission,
Ah sag mir, was hast du getan?
Er flüstert deinen Namen, flüstert deinen Namen,
Erzähl mir, erzähl mir,


Wie viele Männer haben diesen Himmel gesehen,
Wie viele sind unten in Flammen,
Wie viele Männer sind für immer verloren,
Wie viele sind noch immer in Ketten?
Flüstern einfach deinen Namen, flüstern deinen Namen...

Oh dort ist ein Mann in der Leitung - flüstert deinen Namen!