Empty Rooms deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Leere Räume, Kindheitsende
Vergessene Spielzeuge auf dem Bett
Träume und Erinnerungen sind jetzt überall um mich herum
Und ich kann dich sehen, überall wohin ich schaue

Aber weiterziehen ist das, was du tun must
Finde deinen Weg, sei glücklich
Deine Welt wartet jetzt auf dich, und du must nie (etwas) wissen
von all diesen Plätzen, zu denen ich (jetzt) gehe

Um dein Lachen zu hören und die Tränen zu trocknen
an all die Jahre denkend
als du aufgewachsen bist
Und jedes Foto kann mich dorthin bringen


Wir erzogen dich, stolz und stark zu sein
Und zu allem bereit
Oh mein kleines Kind
Was das Leben bringen kann

Leere Räume (auch) als ich (damals) fortging
Ich konnte nicht warten, um weiterzuziehen
Ich habe nie viel über jene nachgedacht, die ich zurücklasse
Aber jetzt weiß ich, wie das ist

Das Lachen zu hören und die Tränen zu trocknen
an all die Jahre denkend
als du aufgewachsen bist
Und jedes Foto kann mich immer noch dorthin bringen

Wir erzogen dich, stolz und stark zu sein
In allem was du tust
Oh mein kleines Kind, ich vermisse dich
Oh mein kleines Kind, ich liebe dich
Ich liebe dich