When You’re Gone deutsche Übersetzung
von Bryan Adams

Wenn du weg bist

Ich bin die ganze Nacht im Haus herumgeirrt
Ich frage mich, was zum Teufel ich tun soll
Nun, ich versuche mich zu konzentrieren, aber
Ich kann nur an dich denken
Nun, das Telefon klingelt nicht, weil meine Freunde nicht zu Hause sind
Ich bin es leid, ganz allein zu sein
Habe den Fernseher an, weil das Radio spielt
Lieder, die mich an dich erinnern

Baby, wenn du weg bist
Ich merke, dass ich verliebt bin
Die Tage vergehen und vergehen
Und die Nächte scheinen so lang
Sogar Essen schmeckt nicht so gut
Der Alkohol tut nicht, was er sollte
Es fühlt sich einfach so falsch an
Baby, wenn du weg bist


Ja
Ich bin diese Straßen rauf und runter gefahren
Ich versuche, einen Ort zu finden, an den ich gehen kann
Nun, ich suche ein bekanntes Gesicht
Aber ich kenne niemanden
Oh, das ist Folter, das ist Schmerz
Es fühlt sich an, als würde ich verrückt werden
Ich hoffe, du kommst bald wieder
Weil ich nicht weiß, was ich tun soll

Baby, wenn du weg bist (wenn du weg bist)
Ich merke, dass ich verliebt bin
Die Tage vergehen und vergehen (und vergehen)
Und die Nächte scheinen so lang
Sogar Essen schmeckt nicht so gut
Der Alkohol tut nicht, was er sollte (was er sollte)
Die Dinge fühlen sich einfach so falsch an, ah
Ja, Baby, wenn du weg bist

(Geh nicht, Bryan) ja, wenn du weg bist, Baby

(Geh nicht) geh nicht

Umwerben

Wo bist du, Baby?


Oh, Baby, wenn du weg bist (wenn du weg bist)
Mir ist klar, dass ich verliebt bin (so verliebt)
Die Tage vergehen und vergehen
Und die Nächte scheinen so lang
Sogar das Essen schmeckt nicht so gut (nein)
Der Alkohol tut nicht, was er sollte
Oh, es fühlt sich einfach so falsch an (so falsch)
Baby, wenn du weg bist (wenn du weg bist)

Oh, Baby, wenn du weg bist
Ach, Baby, wenn du weg bist