When I Was Your Man Übersetzung
von Bruno Mars

When I Was Your Man Songtext Übersetzung

Das selbe Bett, doch es fühlt sich nun einfach ein wenig größer an
Unser Lied im Radio, doch es klingt nicht mehr so wie früher
Wenn unsere Freunde über dich reden,
ist das nichts als eine Qual für mich
Denn mein Herz bricht immer wieder ein wenig,
wenn ich deinen Namen höre

Es klingt alles wie oooh
Hmmm...
Zu jung, zu dumm um zu erkennen
Dass ich dir hätte Blumen kaufen sollen
Und deine Hand halten müssen
Hätte dir all meine Zeit schenken müssen
Als ich die Chance dazu hatte
Dich zu jeder Party mitnehmen sollen
Denn alles, was du tun wolltest war tanzen

Jetzt tanzt mein Schatz
Aber sie tanzt mit einem anderen Mann


Mein Stolz, mein Ego, meine Bedürfnisse und mein egoistisches Handeln
Brachten eine gute, starke Frau wie dich
dazu aus meinem Leben zu gehen
Jetzt kriege ich nie, nie die Chance das, was ich angerichtet habe wieder geradezubiegen
Und es verfolgt mich jedes Mal wenn ich meine Augen schließe

Es klingt alles wie oooh
Es klingt alles wie oooh
Hmmm...
Zu jung, zu dumm um zu erkennen
Dass ich dir hätte Blumen kaufen sollen
Und deine Hand halten müssen
Hätte dir all meine Zeit schenken müssen
Als ich die Chance dazu hatte
Dich zu jeder Party mitnehmen sollen
Denn alles, was du tun wolltest war tanzen

Jetzt tanzt mein Schatz
Aber sie tanzt mit einem anderen Mann

Obwohl es schmerzt
Werde ich der Erste sein, der zugibt, dass ich falsch lag
Ich weiß, dass es wahrscheinlich zu spät ist,
Um dich um Verzeihung für meine Fehler zu bitten
Aber ich möchte nur dass du weißt

Ich hoffe er kauft dir Blumen
Ich hoffe er hält deine Hand
Schenkt dir all seine Zeit
Wenn die Möglichkeit dazu hat
Nimmt dich mit zu jeder Party
Denn ich erinnere mich wie du es geliebt hast zu tanzen
Macht all die Dinge, die ich hätte tun sollen
Als ich dein Mann war
Macht all die Dinge, die ich hätte tun sollen
Als ich dein Mann war

zuletzt bearbeitet von Heather (Heather_Louise) am 9. Mai 2018, 11:30

Übersetzung kommentieren

deine prinzessin

Es tut mir leid, ich hätte mich anders verhalten sollen. Jetzt ist es endgültig zu spät, wie du sagst.
Ich wünschte ich könnte die Zeit zurückdrehen und es besser machen. Ich hätte es retten können, aber mein Stolz war zu groß und ich dachte nicht, dass ich dich so schnell verlieren könnte. Es tut mir leid...ich vermisse dich.
Und ich liebe dich...

kyrana

*seufzt *
* heul*

GOLEMIX666

RICHTIG SUPER ÜBERSETZT!!
<3

Stoffel

Das Song ist wunderschön, er ist (seit es ihn gibt) einer meiner Favoriten. Er stimmt einfach, Erkenntnis kommt leider meist viel zu spät. Man würde gerne die Zeit zurückdrehen. :)

GEIL !!!!!!!!!!!!!

I Love my Boyfriend!

Voll süss und traurig dieser Song!

Babylan

......es ist sehr schmerzhaft wenn die Erkenntnis zu spät kommt und einem klar wird dass man doch alles hätte retten können wenn man die Hilferufe rechtzeitig erkannt hätte

Manfred

Karin ich liebe dich

Das lied ist einfach ein Traum und die übersetzung hab ich auch gelessen jetzt weiß ich was das heißen soll Bruno hat so viel liebe in das lied gesteckt das ist unfassbar.I Love This Song!!!

vally

Das Lied ist sooo schön! Und die Übersetzung ist gut!

andreas

hallo simone das hätte ich wohl tun solln
es tut mir leid

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK