Songtexte.com Drucklogo

It Will Rain deutsche Übersetzung
von Bruno Mars

It Will Rain Lyrics Übersetzung

Falls Du mich jemals verlässt baby,
lass etwas Morphin an meiner Tür.
Weil es eine ganze Reihe an Medikamenten bräuchte,
zu begreifen, was wir mal hatten.
Aber nicht mehr haben.

Es gibt keine Religion, die mich erlösen könnte.
Egal wie lange ich auch mit meinen Knien auf dem Boden hocke.
Also denk an all die Opfer die ich bringe,
um Dich an meiner Seite zu behalten.
und um Dich daran zu hindern aus dieser Tür zu gehen.

Weil es kein Sonnenlicht mehr geben wird, falls ich dich verliere Baby.
Es wird keinen klaren Himmel mehr geben, falls ich dich verliere Baby.
Lass einfach die Wolken da, ich würde es genauso machen.
Falls du weg gehst, wird es jeden Tag regnen.


Ich werde nie der Liebling deiner Mutter sein,
dein Vater kann mir nicht mal in die Augen schauen.
Wenn ich in ihrer Haut stecken würde, würde ich es genauso tun.
Ich würde sagen: Da geht mein kleines Mädchen,
zusammen mit diesem lästigen Kerl.

Aber sie haben nur Angst vor etwas, dass sie nicht verstehen können.
Aber mein kleiner Liebling, wart ab bis ich ihre Meinung ändere.
Ja für dich werde ich es versuchen.
Ich werde diese zerbrochenen Stücke aufsammeln bis ich blute,
wenn es das wieder gut macht.

Weil es kein Sonnenlicht mehr geben wird, falls ich dich verliere Baby.
Es wird keinen klaren Himmel mehr geben, falls ich dich verliere Baby.
Lass einfach die Wolken da, ich würde es genauso machen.
Falls du weg gehst, wird es jeden Tag regnen.

Bitte sag nicht auf Wiedersehen, bitte sag nicht auf Wiedersehen.
Ich werde diese zerbrochenen Stücke aufsammeln bis ich blute.
Wenn es das wieder gut macht.

Weil es kein Sonnenlicht mehr geben wird, falls ich dich verliere Baby.
Es wird keinen klaren Himmel mehr geben, falls ich dich verliere Baby.
Lass einfach die Wolken da, ich würde es genauso machen.
Falls du weg gehst, wird es jeden Tag regnen.

zuletzt bearbeitet von Nancy (joyline84) am 7. Februar 2012, 1:47

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!