Seven Letters deutsche Übersetzung
von Ben E. King

Das ist mein letzter Brief,
Liebling, an dich

Das ist mein letzter Brief, Baby
Ich kann dir einfach nicht mehr schreiben
Mein armer kleiner Finger ist geschwollen
Ich bin müde vom ständigen Auf-und-ab-Gehen, ja, das bin ich

Ich hab unsere Lieblingsplatte weggeworfen
Weil sie mir das Herz zerrissen hat
Das ist mein siebter Brief, Baby
Nur um mein Herz zu beruhigen

(Eins) Am Montag schrieb ich dir,
dass ich allein und traurig bin
(Zwei) Am Dienstag schrieb ich wieder, Baby
Ich sagte, ich liebe niemanden,
niemand – niemand außer dir, nein, wirklich nicht


(Drei) Am Mittwoch schickte ich dir ein Telegramm
und flehte dich an, mich anzurufen
(Vier) Am Donnerstag kam eine Nachricht
Ich schrieb, ich lag falsch, und Liebling,
bitte komm nach Hause zurück

(Fünf) Am Freitag wachte ich weinend auf
Mit Tränen in der Nase
(Sechs) Dann kam der lange, einsame Samstag
Und ich tat das Gleiche nochmal
Ja, das tat ich

(Sieben) Das ist mein siebter Brief, Baby
An diesem hellen Sonntagmorgen
Bin gerade vom Beten aufgestanden
Ich sagte: Oh Herr, oh Herr,
bitte schick sie mir zurück nach Hause
Hört sie denn nicht, wie ich zu ihr spreche?

(Das ist mein letzter Brief
Liebling, an dich)
Sieben Briefe, sieben Tage
Sieben lange, einsame Tage
So, jetzt ist es raus


(Das ist mein letzter Brief
Liebling, an dich) – ja, das ist er
Ja, das ist er, ja, das ist er
Oh ja, das ist er