Because of You deutsche Übersetzung
von Ben E. King

Ich werde nicht dieselben Fehler machen wie du
Ich werde mich nicht dazu bringen,
mein Herz so sehr zu quälen
Ich werde nicht zerbrechen wie du,
du bist so tief gefallen
Ich habe auf die harte Tour gelernt,
es nie so weit kommen zu lassen

Wegen dir
Gehe ich nie zu weit vom sicheren Weg
Wegen dir
Habe ich gelernt, immer auf Nummer sicher zu gehen, damit ich nicht verletzt werde
Wegen dir
Fällt es mir schwer, nicht nur mir selbst zu vertrauen, sondern allen um mich herum
Wegen dir
Habe ich Angst


Ich verliere die Orientierung
Und es dauert nicht lange, bis du es mir vorhältst
Ich kann nicht weinen
Denn ich weiß, in deinen Augen ist das Schwäche
Ich muss jeden Tag meines Lebens
Ein Lächeln, ein Lachen vorspielen
Mein Herz kann gar nicht zerbrechen –
Es war von Anfang an nicht ganz

Wegen dir
Gehe ich nie zu weit vom sicheren Weg
Wegen dir
Habe ich gelernt, immer auf Nummer sicher zu gehen, damit ich nicht verletzt werde
Wegen dir
Fällt es mir schwer, nicht nur mir selbst zu vertrauen, sondern allen um mich herum
Wegen dir
Habe ich Angst

Ich habe gesehen, wie du innerlich gestorben bist
Habe dich jede Nacht im Schlaf weinen gehört
Ich war noch so jung
Du hättest wissen müssen, dass ich nicht deine Stütze sein kann
Du hast nie an jemand anderen gedacht
Du hast nur deinen Schmerz gesehen
Und jetzt liege ich nachts wach und weine –
Wegen genau demselben verdammten Grund


Wegen dir
Gehe ich nie zu weit vom sicheren Weg
Wegen dir
Habe ich gelernt, immer auf Nummer sicher zu gehen, damit ich nicht verletzt werde
Wegen dir
Strenge ich mich an, alles zu vergessen
Wegen dir
Weiß ich nicht, wie ich jemand anderen an mich heranlassen soll
Wegen dir
Schäme ich mich für mein Leben, weil es leer ist
Wegen dir
Habe ich Angst

Wegen dir
Wegen dir