Love Is a Laserquest deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Fühlst du dich immer noch jünger, als du dachtest dass du dich nun fühlen würdest
Oder, Liebling, hast du angefangen dich alt zu fühlen?
Mach dir keine Sorgen, ich bin mir sicher, dass du immer noch Herzen brichst
Mit der Effizienz, dich sich nur die Jugend zunütze machen kann

Und denkst du immer noch, dass Liebe eine Suche nach dem Laser ist?
Oder nimmst du alles etwas ernsthafter?
Ich habe versucht dich das in einigen Tagträumen zu fragen, die ich hatte
Aber du warst immer damit beschäftigt etwas vorzuspielen.


Und siehst du in den Spiegel um dich daran zu erinnern, dass du da bist
Oder haben irgendjemandes Gute-Nacht-Küsse das berichtigt?
Nun ich bin nicht ehrlich, wenn ich vorgebe, dass du nur irgendein Liebhaber warst.

Nun kann ich nicht mehr daran denken ohne an dich zu denken
Ich zweifle, dass das überraschend kommt
Und ich kann an nichts denken wovon ich träumen könnte
Ich kann keinen Ort zum verstecken finden
Und wenn ich an meinen Augenringen hänge
Überzeuge ich mich, dass ich eine Andere brauche
Und für eine Minute wird es einfacher vorzugeben, dass du nur irgendein Liebhaber warst.

Wenn ich Pfeife, Hausschuhe und Schaukelstuhl bin, fürchterliche Lieder über den Sommer singend, werde ich eine bessere Methode gefunden haben, vorzugeben du wärst nur irgend ein Liebhaber gewesen?
Werde ich eine bessere Methode gefunden haben, vorzugeben du wärst nur irgend ein Liebhaber gewesen?