Why'd You Only Call Me When You're High? Übersetzung
von Arctic Monkeys

Why'd You Only Call Me When You're High? Songtext Übersetzung

Das Spiegelbild verrät mir dass es Zeit ist nach Hause zu gehen
Aber ich bin nicht fertig, denn du bist nicht an meiner Seite
Und als ich ankam dachte ich dich gesehen zu haben wie du gingst, mit deinen Schuhen in der Hand
Ich beschloss dass ich mal wieder nur davon geträumt habe dich zufällig zu treffen

Jetzt ist es 3 Uhr nachts
Und ich versuche dich umzustimmen
Hab dir viele verpasste Anrufe hinterlassen
Und auf meine Nachricht antwortest du mir

Warum rufst du mich nur an wenn du high bist?
High, warum rufst du mich nur an wenn du high bist?

Irgendwo, wo es dunkler ist, wird über denselben Mist gesprochen
Ich brauche einen Partner (high), also, bist du heut Abend unterwegs?
Es ist schwieriger und schwieriger dich zum zuhören zu bewegen, je mehr ich in die Gänge komme
Unfähig richtige Entscheidungen zu treffen und habe nur schlechte Ideen.


Jetzt ist es 3 Uhr nachts
Und ich versuche dich umzustimmen
Hab dir viele verpasste Anrufe hinterlassen
Und auf meine Nachricht antwortest du mir (Nachricht, antwortest du)

Warum rufst du mich nur an wenn du high bist?
(Warum rufst du mich nur an wenn du)
High, warum rufst du mich nur an wenn du high bist?

Und ich kann dich hier nicht sehen, frag mich wo ich das vielleicht könnte
Es fühlt sich irgendwie an als würde ich Zeit verlieren
Ich habe nicht gefunden was ich gehofft habe zu finden.

Du sagtest du musst früh aufstehen und somit früh schlafen gehen.
Und du fängst an mich zu langweilen, baby, warum rufst du mich nur an wenn du gerade high bist?

Warum rufst du mich immer nur dann an wenn du high bist?
Warum rufst du mich immer nur dann an wenn du high bist?
Warum rufst du mich immer nur dann an wenn du high bist?
Warum rufst du mich immer nur dann an wenn du high bist?

zuletzt bearbeitet von Anne (AMNO_1) am 23. Dezember 2013, 20:22

Übersetzung kommentieren

Richtig gute Übersetzung. Davor habe ich einige Stellen nicht kapiert :)

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK