Knee Socks Übersetzung
von Arctic Monkeys

Knee Socks Songtext Übersetzung

Du machst die Lichter am Nachmittag an
Und die Nächte sind lang gezogen
Und du küsst um die Dunkelheit zu durchschneiden
Mit deiner von Klümpchen verfärbten Zunge

Und du sitzt in der Ecke mit den aufgestapelten Mänteln
Und ich denke du könntest mein sein
In einer kleinen Welt an einer außergewöhnlich regnerischen Dienstagnach
Am richtigen Ort zur richtigen Zeit

Wenn die Nullen such aufstellen, um 24 Uhr
Wenn du weißt wer anruft, sogar wenn die Nummer unterdrückt ist
Wenn du um dein Haus herumgehst mein blaues Lacoste trägst [1]
und deine Kniestrümpfe


Du kurierst meinen Januar Trübsinn
Yeah du machst, dass alles gut ist
Ich habe das Gefühl, dass ich die Sicherung angezündet habe
die du versucht hast nicht anzuzünden
Du warst eine Fremde in meinem Telefonbuch und ich tat so als würde ich dich kennen
Weil ich nichts zu verlieren hatte
Wenn der Winter in vollem Gange ist
und deine Träume einfach nicht wahr geworden sind
ist es nicht lustig was du tun willst

Der späte Nachmittag
Die Geister in deinem Zimmer, die du dir immer einbildest
akzeptieren die klopfenden Stiefel nicht [2]
Niemals versuchend mich davon abzuhalten den "süßen Punkt" zu treffen über deinen...

Du und ich wir könnten ein Team sein
Jeder hätte einen Teil eines King and Queen Sitz [3]
Wie am Anfang von Mean Streets [4]
Könntest du mein Baby sein [5] (Mein Baby sein) (4X)

(Alle Nullen stellen sich auf, aber die Nummer ist unterdrückt wenn du ungetaner Dinge wiederkommst)

Wenn die Nullen such aufstellen, um 24 Uhr
Wenn du weißt wer anruft, sogar wenn die Nummer unterdrückt ist
Wenn du um dein Haus herumgehst mein blaues Lacoste trägst
und deine Kniestrümpfe (2X)

[1] Lacoste ist eine Bekleidung Marke. Ein Lacoste ist ein typischen Boyfriend Oberteil.

[2] Die Geister sind wohl ihre Exfreund und klopfende Stiefel= Knocking Boots ist im Englische ein umgangssprachlicher Ausdruck für Sex.

[3] Sitz einer Harley Davidson

[4] Mean Streets ist ein Film von Martin Scorsese auf deutsch lautet der Titel "Hexenkessel"

[5] Im Englischen singt Alex Turner "you could be my Baby". Be my Baby ist ein Song der Ronettes der am Anfang von Hexenkessel läuft.

zuletzt bearbeitet von Anne (AMNO_1) am 22. Dezember 2013, 18:32

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK