Songtexte.com Drucklogo

Snap Out of It deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Snap Out of It Lyrics Übersetzung

Was ist in deiner Welt so passiert?
Was hast du so angestellt?
Ich habe gehört, dass du dich verliebt hast oder nahezu
Ich muss dir die Wahrheit sagen, yeah

Ich will dich an deinen Schultern packen und schütteln, Baby
Verschwinde daraus [Aus dieser Beziehung]
Ich bekomme das Gefühl, dass ich es zu späht bemerkt habe
Verschwinde daraus
Wenn die Uhr aufhört zu schwingen
Oder die fetten Damen kunstvoll singen [1]
Werde ich hier sein
Warte immer geduldig auf dich

Für immer ist nicht für jeden
Ist für immer für dich?
Es kling wie sich irgendwo einnisten oder aufgeben
Aber es klingt nicht so sehr nach dir, Mädchen


Ich will dich an deinen Schultern packen und schütteln, Baby
Verschwinde daraus
Ich bekomme das Gefühl, dass ich es zu späht bemerkt habe
Verschwinde daraus
Wenn die Uhr aufhört zu schwingen
Oder die fetten Damen kunstvoll singen
Werde ich hier sein
Warte immer geduldig auf dich

Unter einem Zauber du bist Hypnotisiert
Liebling, wie kannst du so blind sein? (2X)

Ich will dich an deinen Schultern packen und schütteln, Baby
Verschwinde daraus
Ich bekomme das Gefühl, dass ich es zu späht bemerkt habe
Verschwinde daraus
Wenn die Uhr aufhört zu schwingen
Oder die fetten Damen kunstvoll singen
Werde ich hier sein
Warte immer geduldig auf dich

[1] In Zeichentrickfilmen oder ähnlichem kommt es manchmal vor das am Rand dickere Frauen stehen, die zum Beispiel "It's Over" singen

zuletzt bearbeitet von Anne (AMNO_1) am 22. Dezember 2013, 13:32

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK