Underdog deutsche Übersetzung
von Alicia Keys

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Sie ging auf der Straße,
Schaute auf und bemerkte,
dass er namenlos war
Er war obdachlos
Sie fragte ihn nach seinem Namen
Und sagte ihm, wie sie heißt
Er gab ihr eine Geschichte über das Leben

Mit einem Funkeln im Auge
Und eine Ecke eines Lächelns
Ein Gespräch, ein einfacher Moment
Die Dinge, die uns verändern, wenn wir es merken
Wenn wir aufblicken, manchmal

Sie sagten, ich würde es nie schaffen,
Aber ich wurde geschaffen, um die Form zu brechen
Der einzige Traum, dem ich nachgejagt bin, ist mein eigener.


Also singe ich ein Lied für die arbeitenden Menschen
Die an Bushaltestellen handeln
Alleinerziehende Mütter,
die darauf warten, dass der Scheck kommt
Junge Lehrer
Schüler, Ärzte
Söhne an der Frontlinie
Wissen, dass sie nicht weglaufen dürfen

Das geht an die Außenseiter
Bleiben bei dem, was du liebst
Du wirst feststellen, dass du eines Tages schon bald
aufsteigen wirst, aufsteigen, ja

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Sie fährt in einem Taxi
Zurück in die Küche
Spricht mit dem Fahrer
Über seine Frau und seine Kinder
Auf der Flucht aus einem Land,
in dem man dich als Frau ins Gefängnis gesteckt hätte,
weil du deine Meinung gesagt hast.

Und sie schaute ihm in die Augen,
in den Spiegel und er lächelte
Ein Gespräch, ein einfacher Moment
Die Dinge, die uns verändern, wenn wir es bemerken
Wenn wir manchmal aufschauen


Sie sagten, ich würde es nie schaffen,
Aber ich wurde geschaffen, um die Form zu brechen
Der einzige Traum, dem ich nachgejagt bin, ist mein eigener

Also singe ich ein Lied für die arbeitenden Menschen
Die an Bushaltestellen handeln
Alleinerziehende Mütter,
die darauf warten, dass der Scheck kommt
Junge Lehrer
Schüler, Ärzte
Söhne an der Frontlinie
Wissen, dass sie nicht weglaufen dürfen

Das geht an die Außenseiter
Bleiben bei dem, was du liebst
Du wirst feststellen, dass du eines Tages schon bald
aufsteigen wirst, aufsteigen, ja

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Jeder steigt auf
Du wirst aufsteigen, ayy

Also singe ich ein Lied für die arbeitenden Menschen
Die an Bushaltestellen handeln
Alleinerziehende Mütter,
die darauf warten, dass der Scheck kommt
Junge Lehrer
Schüler, Ärzte
Söhne an der Frontlinie
Wissen, dass sie nicht weglaufen dürfen

Das geht an die Außenseiter
Bleiben bei dem, was du liebst
Du wirst feststellen, dass du eines Tages schon bald
aufsteigen wirst, aufsteigen, ja

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh