These R the Thoughts deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Das sind die Gedanken, die mir durch den Kopf gehen,
in meinem Garten an einem Sonntagnachmittag,
wenn ich das Haus für mich alleine habe und ich nicht
meine Energie dafür aufwende
mit meinem Freund zu streiten.
Ist er derjenige, den ich heiraten werde
und warum ist es so schwierig objektiv mit mir zu sein?
Warum fühle ich mich zellförmig alleine?
Muss ich in dieser verrückten Stadt leben?
Kann blind weitergeführte angstbedingt kotzende lebensverleumdende Tradition
überwunden werden?

Wo geht das Geld hin, dass ich denen schicke,
die in Not sind? Wenn wir so viel haben, warum haben manche Menschen nichts?
Warum fühle ich mich immer noch verzweifelt, wenn ich morgens aufwache?
Warum sagst du, dass du spirituell bist, wenn du die Leute trotzdem wie Scheiße behandelst?



Wie kannst du sagen, dass du Gott nahe stehst und trotzdem hinter
meinem Rücken redest, als wäre ich kein Teil von dir?
Warum sage ich, dass es mir gut geht,
wenn es offensichtlich ist, dass es nicht so ist?
Warum ist es so schwer dir zu sagen, was ich will?
Warum kannst du nicht einfach meine Gedanken lesen?

Warum befürchte ich, dass je ruhiger ich werde,
desto weniger du mir zuhörst?
Warum ist es mir wichtig, ob du mich magst oder nicht?
Warum ist es so schwer für mich wütend zu sein?
Warum ist es solch harte Arbeit selbstbewusst zu bleiben und so einfach fest zu stecken?

Werde ich jemals wieder nach Kanada zurückkehren?
Kann ich mit einem Liebhaber zusammen sein, bei dem ich ein Schüler und ein Meister bin? Oh warum werde ich ermutigt meinen Mund zu halten,
wenn es zu Nahe an zu Hause geht?
Warum kann ich nicht den Moment leben?