Liebe auf Distanz English translation
von Revolverheld

We're always a little bit strangers to each other
As if you don't really know each other
I'm a tourist in your city
Somebody who is never really home
But every thing is somehow better than being apart
The weeks in between are way too long
On the telephone, that's just making us sick
I don't know your routines
And if you're not talking about it
Just like your stuff, it stays in the closet
I'm sitting on the train for hours
And feeling with each breath that I take

I hate our long-distance relationship
I only ever have you for short periods of time, but never longer
The separation is making me go crazy
And I'm asking myself, where have you been?
I hate our long-distance relationship


I'm waiting on the platform for almost an hour
My hands froze to the coffee
The friends have asked
I declined for today
I'm asking myself if this will ever separate us

I hate our long-distance relationship
I only ever have you for short periods of time, but never longer
The separation is making me go crazy
And I'm asking myself, where have you been?
I hate our long-distance relationship

And Sundays I will be sitting next to you
And and exactly know that we'll make it
We will make this work somehow
And Mondays, I'll wake up again
And think about it too much
Because I'm not sure

I hate our long-distance relationship
I only ever have you for short periods of time, but never longer
The separation is making me go crazy
And I'm asking myself, where have you been?
I hate our long-distance relationship