Broken Strings Übersetzung
von James Morrison

Broken Strings Songtext Übersetzung

Lass mich dich noch einmal in die Arme nehmen,
ein allerletztes Mal.
Denn das hier ist die letzte Gelegenheit
dich noch einmal zu spüren.
Aber seit du mir das Herz gebrochen hast
kann ich eigentlich gar nichts mehr fühlen.

Meine Liebe ist so unglaubwürdig geworden.
Ich kann nicht einmal mich selbst überzeugen.
Und wenn ich spreche, dann ist das die Stimme eines anderen.

Das alles macht mich fertig.
Ich versuche zwar irgendwie so weiterzumachen, aber der Schmerz ist einfach zu groß.
Ich versuche zu verzeihen, aber das reicht nicht aus, um alles wieder gutzumachen.

Auf kaputten Saiten kannst du eben nicht spielen.
Und du kannst nicht fühlen, was dein Herz nicht fühlen will.
Und ich kann dir nichts erzählen, das nicht wirklich wahr ist.

Die Wahrheit tut weh, Lügen noch mehr.
Wie kann ich dir noch mehr geben, wenn ich dich jetzt weniger liebe
als zuvor?

Was machen wir hier eigentlich?
Wir verwandeln uns zu Staub,
stehen hier in unseren Ruinen und spielen trautes Heim.

Wir laufen noch mal zurück durch das Feuer,
obwohl dort nichts mehr ist, was man retten könnte.
Das ist doch dasselbe, wie dem letzen Zug hinterherzurennen,
wenn es längst zu spät ist.

Das alles macht mich fertig.
Ich versuche zwar irgendwie so weiterzumachen, aber der Schmerz ist einfach zu groß.
Ich versuche zu verzeihen, aber das reicht nicht aus, um alles wieder gutzumachen.

Auf kaputten Saiten kannst du nicht spielen.
Und du kannst nicht fühlen, was dein Herz nicht fühlen will.
Und ich kann dir nichts erzählen, das nicht wirklich wahr ist.

Die Wahrheit tut weh, Lügen noch mehr.
Wie kann ich dir noch mehr geben, wenn ich dich jetzt weniger liebe
als zuvor?

Wir laufen noch mal zurück durch das Feuer,
obwohl dort nichts mehr ist, was man retten könnte.
Das ist doch dasselbe, wie dem letzen Zug hinterherzurennen,
wenn es längst zu spät ist.

Die Wahrheit tut weh, Lügen noch mehr.
Wie kann ich dir noch mehr geben, wenn ich dich jetzt weniger liebe
als zuvor?

Lass mich dich noch einmal in die Arme nehmen,
ein allerletztes Mal.
Denn das hier ist die letzte Gelegenheit
dich noch einmal zu spüren.

zuletzt bearbeitet von Frank (TheViper)
am 13. Januar 2010, 16:58

Broken Strings Original Songtext

Lade Songtext von http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Broken-Strings-lyrics-James-Morrison/4618973799E6C0F54825750600102468 (http://lyricwiki.org)

Let me hold you
For the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything

When I love you,
It's so untrue
I can't even convince myself
When I'm speaking,
It's the voice of someone else

Oh it tears me up
I try to hold on, but it hurts too much
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay

You can't play on broken strings
You can't feel anything that your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

Oh the truth hurts
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

Oh what are we doing
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us

Running back through the fire
When there's nothing left to save
It's like chasing the very last train when it's too late

Oh it tears me up
I try to hold on, but it hurts too much
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay

You can't play on broken strings
You can't feel anything that your heart don't want to feel
I can't tell something that ain't real

Well the truth hurts,
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

But we're running through the fire
When there's nothing left to save
It's like chasing the very last train
When we both know it's too late (too late)

You can't play on broken strings
You can't feel anything that your heart don't want to feel
I cant tell you something that ain't real

Well truth hurts,
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again

Quelle: http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Bro... (alle Quellen anzeigen)