Broken Strings Übersetzung
von James Morrison

Broken Strings Songtext Übersetzung

Lass mich dich noch einmal in die Arme nehmen,
ein allerletztes Mal.
Denn das hier ist die letzte Gelegenheit
dich noch einmal zu spüren.
Aber seit du mir das Herz gebrochen hast
kann ich eigentlich gar nichts mehr fühlen.

Meine Liebe ist so unglaubwürdig geworden.
Ich kann nicht einmal mich selbst überzeugen.
Und wenn ich spreche, dann ist das die Stimme eines anderen.

Das alles macht mich fertig.
Ich versuche zwar irgendwie so weiterzumachen, aber der Schmerz ist einfach zu groß.
Ich versuche zu verzeihen, aber das reicht nicht aus, um alles wieder gutzumachen.

Auf kaputten Saiten kannst du eben nicht spielen.
Und du kannst nicht fühlen, was dein Herz nicht fühlen will.
Und ich kann dir nichts erzählen, das nicht wirklich wahr ist.

Die Wahrheit tut weh, Lügen noch mehr.
Wie kann ich dir noch mehr geben, wenn ich dich jetzt weniger liebe
als zuvor?

Was machen wir hier eigentlich?
Wir verwandeln uns zu Staub,
stehen hier in unseren Ruinen und spielen trautes Heim.

Wir laufen noch mal zurück durch das Feuer,
obwohl dort nichts mehr ist, was man retten könnte.
Das ist doch dasselbe, wie dem letzen Zug hinterherzurennen,
wenn es längst zu spät ist.

Das alles macht mich fertig.
Ich versuche zwar irgendwie so weiterzumachen, aber der Schmerz ist einfach zu groß.
Ich versuche zu verzeihen, aber das reicht nicht aus, um alles wieder gutzumachen.

Auf kaputten Saiten kannst du nicht spielen.
Und du kannst nicht fühlen, was dein Herz nicht fühlen will.
Und ich kann dir nichts erzählen, das nicht wirklich wahr ist.

Die Wahrheit tut weh, Lügen noch mehr.
Wie kann ich dir noch mehr geben, wenn ich dich jetzt weniger liebe
als zuvor?

Wir laufen noch mal zurück durch das Feuer,
obwohl dort nichts mehr ist, was man retten könnte.
Das ist doch dasselbe, wie dem letzen Zug hinterherzurennen,
wenn es längst zu spät ist.

Die Wahrheit tut weh, Lügen noch mehr.
Wie kann ich dir noch mehr geben, wenn ich dich jetzt weniger liebe
als zuvor?

Lass mich dich noch einmal in die Arme nehmen,
ein allerletztes Mal.
Denn das hier ist die letzte Gelegenheit
dich noch einmal zu spüren.

zuletzt bearbeitet von Frank (TheViper) am 13. Januar 2010, 16:58

James Morrison – Broken Strings

Übersetzung kommentieren

David

Nicht das neuste Lied aber immer noch einer der schönsten <3

lovee

Das Lied ist der hammer !!!
Ich liebe es !!!!

Süße Selena

Ich liebe dieses Lied seid dem ich das Lied an meiner Dankes Feier meines Schulleiters

lollolilalol

dieser sound

dieser bass

diese töne

dieses Lied

der einzig wahre bums song mein Freund und ich lieben den einfach nur

lollolilalol

Einfach genial dieses lied aber am besten in englisch

peaceplease

^^
heeee franzi was bist du denn
sooo spät no wach???
XD

peaceplease

oh man, ich kann jede strophe mit
trällern....

let me hold you for the last time it´s the last
chance to feel again....

Franzi

Ich Liebe diese Lied so Abgöttisch..♥

Peaceplease

ich liiiiiiiiiebe dieses lied!!!!

supermarioxlove

*heeuuulll* der song ist so tolll und so wahr.. :-***

Die Mella.

Najaa Teilweise hast du nicht richtig übersetzt.... Aber trotzdem total super c:

Ich liebe dieses Lied ?

Virginia Barisic

ich liebe dieses lied einfach :*

Luluu

Der song ist einfach cool

cooolllllllllll!!! voll schön ist das Lied

Video

James Morrison – Broken Strings
  • You Give Me Something James Morrison
  • I Won't Let You Go James Morrison
  • Please Don’t Stop The Rain James Morrison
  • You Make It Real James Morrison
  • If You Don't Wanna Love Me James Morrison
  • Right By Your Side (Acoustic) James Morrison
  • Wonderful World James Morrison
  • One Life James Morrison
  • Slave To The Music James Morrison

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?