Hall of Fame Übersetzung
von The Script

Hall of Fame Songtext Übersetzung

Yeah, du kannst der Größte sein,
Du kannst der Beste sein
Du kannst King Kong sein, trommel auf deiner Brust
Du kannst die Welt schlagen,
Du kannst den Krieg gewinnen
Du kannst zu Gott sprechen, klopf an seine Tür

Du kannst deine Hände hochwerfen,
Du kannst gegen die Zeit gewinnen
Du kannst Berge versetzen,
Du kannst Steine zerschmettern
Du kannst der Meister sein, warte nicht auf Glück
Widme dich dir selbst und du wirst dich selbst finden

Stehe in der Ehrenhalle,
Und die Welt wird deinen Namen kenn'
Denn du brennst mit den hellsten Flamm'
Und die Welt wird deinen Namen kenn'
Und du wirst an den Wänden der Ehrenhalle sein


Du kannst überwinden diese Distanz,
Du kannst eine Meile rennen
Du kannst quer durch die Hölle laufen mit lächeln

Du kannst der Held sein,
Du kannst das Gold bekommen
Alle Rekorde brechen, von denen es keiner glaubte

Yeah, tu's für deine Leute,
Tu's für deinen Stolz
Du wirst's nie wissen, wenn du es nicht versuchst

Tu's für dein Land,
Tu's für deinen Namen
Denn der Tag wird kommen

Wenn du in der Ehrenhalle stehst (yeah)
Und die Welt wird deinen Namen kenn' (yeah)
Denn du brennst mit den hellsten Flamm' (yeah)
Und die Welt wird deinen Namen kenn' (yeah)
Und du wirst an den Wänden der Ehrenhalle sein

Sei ein Champion, sei ein Champion, sei ein Champion, sei ein Champion
An den Wänden der Ehrenhalle

Sei Student,
Sei Lehrer
Sei Politiker,
Sei Pfarrer
(Yeah)

Sei Gläubiger,
Sei Anführer
Sei Astronaut,
Sei Sieger
Sei Wahrheitssucher

Sei Student,
Sei Lehrer,
Sei Politiker,
Sei Pfarrer,

Sei Gläubiger,
Sei Anführer,
Sei Astronaut,
Sei Champion

Stehen in der Ehrenhalle (yeah, yeah, yeah)
Und die Welt wird deinen Namen kennen (yeah, yeah, yeah)
Denn du brennst mit den hellsten Flamm' (yeah, yeah, yeah)
Und die Welt wird deinen Namen kenn' (yeah, yeah, yeah)
Und die wirst an den Wänden der Ehrenhalle sein

Du kannst der der Größte sein,
Du kannst der Beste sein,
Du kannst King Kong sein, trommel auf deiner Brust,
Du kannst die Welt zerschlagen,
Du kannst den Krieg gewinnen,
Du kannst zu Gott sprechen, klopf an seine Tür

Du kannst deine Hände hochwerfen
Du kannst die Zeit besiegen
Due kannst Berge versetzen,
Die kannst Felsen zerschmettern,
Du kannst Meister sein,
Warte nicht auf Gluck,
Widme dich dir selbst und du wirst dich selbst finden

Stehe in der Ehrenhalle

zuletzt bearbeitet von marie (marrylu) am 25. April 2017, 18:32

Übersetzung kommentieren

Luisa

Ich mag die deutsche Übersetzung voll . Ich hab immer gesagt "die Halle der Berühmtheit " was für ein Quatsch Ehrenhalle hört dich viel besser an

Mein Lieblingslied :)

Ja, letzteres.
Die "Ruhmeshalle" steht übertragend für eine besondere Auszeichnung ("Aufnahme in die Rock'n'Roll Hall of Fame").

Feuerpfote2

Mit "an den Wänden der Ehrenhalle stehen" ist wahrscheinlich eine Statue gemeint oder ein in der Wand eingemeißelter Name.

Celii XD

<3 richtig schön sehr geil

Melanie 12 jahre

mein liblings lied

Smile

Eins meiner absoluten Lieblingslieder*-*

svenii ♡♥

Naja... ist schon coul... gibt aber bessere
Lieder sou wie boy like you von kesha ♡

Tamara

Das lied ist unbeschreiblich toll !!

BohniWachs

Dasi Lied ist der hammer

Jubibi

...und Du wirst an den Wänden der Ehrenhalle hängen (nicht stehen)!
Gemeint ist ein Bild...

Jessica

Der song ist so geil er macht irgendwie Mut das man was aus seinem Leben machen soll und alles schaffen kann wenn man es will <3 <3 Ich liebe diese song :D

Fabienne

Der Song ist soooo toll... Ich liiiiiiieeeeebe diesen Song
Note von 1-6: 1+++****

line xd

das lied is soo geil .?!

Sabrina

ich liebe dieses lied auch
aber ich finde das auch ihr seid sowieso nicht lilli

Klee1808

Hey ich liebbbbe dieses Lied doch was dumm ist warum sagt ihr das ihr Lilli seid das glaubt sowieso keiner also hört auf... ich kann auch sagen das ich Königin von Spanien.

Timo Tiggeler

ich liebe dieses lied vielleicht sollte ich es bei dsds in den mottoshoxs mal singen?!

Deer Lilly

this song is very cool
I love it forever
thats my favourite song

Jenni

Ich finde den Song voll coll und der Film dazu ist auch total genial

Ana2000

Ich liebe dieses lied ich hab den film schon voll oft im kino gekuckt und kaufen tu ich mir den auch :D