Songtexte.com Drucklogo

Up deutsche Übersetzung
von James Morrison

Up Lyrics Übersetzung

Wie kann ich dich finden,
wenn du dich immer selbst vor dir versteckst?
Spielst Verstecken & spielst mit mir,
bis es zu dunkel wird, zu dunkel in deiner Hülle.

Warum versuchst du es trotzdem noch, wenn du mich für selbstverständlich hälst?
Ich hätte es besser wissen sollen.
Wenn du redest, höre ich nur dieses zusammenscheppernde Geräusch,
wenn alles runter fällt.

Es ist nie zu spät, um alles wieder rückgängig zu machen.
Yeah, ich weiß, du kannst es.
Vergrabe nicht die Dämonen tief in dir,
wenn alles runter fällt.

Der einzige Weg führt nach oben (oben, oben)
Der einzige Weg führt nach oben (oben)

Ich schaue deinem Geist beim auseinanderfallen zu,
während es zu Millionen Stücken zerfällt.
Wie Glas schaue ich durch dich hindurch
und der Parade deiner Ausreden.


Es fühlt sich an wie der Groundhog Day*.
Du sagst immer und immer wieder die gleichen Dinge.
Da ist dieser Blick in deinem Auge
und ich höre dieses zusammenschepperndes Geräusch,
während alles runter fällt.

Es ist nie zu spät, um alles wieder rückgängig zu machen.
Yeah, ich weiß, du kannst es.
Vergrabe nicht die Dämonen tief in dir,
wenn alles runter fällt.

Der einzige Weg führt nach oben (oben, oben)
Der einzige Weg führt nach oben (oben)

Tja, es ist deine Liebe, die stark macht.
Das Einzige, was mich festhält.
Es ist dein Herz, das mich weich macht,
aber doch nicht so weich, dass ich dich zu mir zurücklasse.
Yeah.

Es ist nie zu spät, um alles wieder rückgängig zu machen.
Yeah, ich weiß, du kannst es.
Vergrabe nicht die Dämonen tief in dir,
wenn alles runter fällt.

Es ist nie zu spät, um alles wieder rückgängig zu machen,
nie zu spät, nie zu spät.
Wenn alles runter fällt
ist der einzige Weg nach oben.


Der einzige Weg führt nach oben (oben, oben)
Der einzige Weg führt nach oben (oben)
wenn alles runter fällt.

* Groundhog Day: ein kulturelles Ereignis, das an mehreren Orten in den USA und Kanada gefeiert wird. [mehr dazu in Wikipedia (;]

zuletzt bearbeitet von Patricia (0FENKART0FFEL_) am 1. Februar 2012, 23:55

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?