Songtexte.com Drucklogo
Van Halen
Van Halen Quelle: Universal/©Van Halen

Can't Stop Lovin' You deutsche Übersetzung
von Van Halen

Can't Stop Lovin' You Lyrics Übersetzung

Hah!

Alles und jeder hat seine Zeit und seinen Ort.
Wir können uns mit aller Macht dagegen stemmen,
Aber es kommt nichts dabei heraus.
Oh nein, nichts wird sich daran ändern.
Und wenn ich dich bäte, es nicht zu versuchen,
Könntest Du es dann sein lassen?

Ich möchte Dich im Arm halten und sagen:
Wir können das doch nicht alles wegwerfen!
Sag' mir, dass Du mich nicht verlässt!
Muss ich dir erst sagen:

[Chorus]:
Ich kann nicht aufhören, Dich zu lieben!
Ganz egal was ich auch sag' und tu' -
Du weißt, mein Herz ist aufrichtig:
Ich kann nicht aufhören, Dich zu lieben!


Du kannst Deine Freunde wechseln,
Deinen Platz im Leben.
Du kannst Deine Ansichten ändern.
Wir können das, was wir sagen oder tun, jederzeit ändern.
Aber ich glaube, wenn Du einmal in Dein Herz hinein schaust,
Oh Baby, dann wirst du mich darinnen finden, yeah!

Halte daran fest!
Ich halte daran fest.
Baby, na komm', na komm', na komm'
Ich will nur, dass Du sagst:

[Chorus]

Oh, ich bin so verwirrt und gestresst
Und alles, was mir einfällt ist
Wie sehr wir uns angestrengt haben,
Um dann doch aufzugeben.

Und wenn es vorbei ist ... -
Ich kann mir schon denken, wie das sein wird ...
Doch wahre Liebe stirbt nie ab
Und vergeht auch nicht

[Chorus]

Und ich weiß, was ich tun muss
Hey, Ray, es stimmt, was du gesagt hast:
Ich kann nicht aufhören, Dich zu lieben!
Ich kann nicht aufhören, Dich zu lieben!

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 5. Dezember 2015, 22:21

Übersetzung kommentieren

Dachte, dass du als einer der Fußtext-Meister Ray Charles erwähnen würdest.

It's in the tube ...

Doris

Sehr schlampig übersetzt.

anonymus

wäre schön gewesen den Songtext auch sinngemäß zu übersetzen, und nicht bloß in einen Translater einzugeben und abzuspeichern