Where the Streets Have No Name deutsche Übersetzung
von U2

Ich will einfach nur weg und mich irgendwo verstecken.
Ich möchte all die Mauern niederreissen, die mich drinnenhalten,
und da ankommen, wo die Strassen keinen Namen mehr haben.

Ich möchte das Sonnenlicht auf meinem Gesicht spüren,
Sehen, wie die Staubwolken verschwinden, als wären sie nie dagewesen.
Ich möchte Schutz suchen vor dem giftigen Regen,
da, wo die Strassen keinen Namen mehr haben.


Wo die Strassen keinen Namen haben,
da werden wir unsere unsterbliche Liebe wieder entfachen.
Und wenn ich dorthin gehe, dann nehme ich dich mit,
mehr kann ich nicht tun.

Die Stadt ist wie eine Flut, die unsere Liebe rosten läßt.
Wir sind vom Wind ganz durcheinander gewirbelt,
und trampeln im Staub herum.
Ich werde dir einen Platz zeigen,
irgendwo am Ende der Welt,
wo die Strassen keine Namen mehr haben.

Wo die Strassen keinen Namen haben,
da werden wir unsere unsterbliche Liebe wieder entfachen.
Und wenn ich dorthin gehe, dann nehme ich dich mit,
mehr kann ich nicht tun.