Sunday, Bloody Sunday deutsche Übersetzung
von U2

Ich kann nicht glauben, was die Nachrichten heute berichten
Ich kann nicht die Augen schließen und es verschwinden lassen
Wie lang, wie lange müssen wir dieses Lied singen?`
Wie lang? Wie lang?

Denn heute nacht können wir vereint sein, heute nacht

Zerbrochene Flaschen unter Kinderfüßen
Körper verstreut in einer Sackgasse
Aber ich werde dem Kriegsruf nicht folgen
Er bringt mich mit dem Rücken, mit dem Rücken zur Wand
Sonntag, blutiger Sonntag
Sonntag, blutiger Sonntag
Sonntag, blutiger Sonntag (Sonntag, blutiger Sonntag)

Oh, auf geht's

Und die Schlacht hat gerade erst begonnen
Viele sind verloren, doch sagt mir, wer hat gewonnen?
Die Gräben ausgehoben in unseren Herzen
Und Mütter, Kinder, Brüder, Schwestern auseinandergerissen

Sonntag, blutiger Sonntag
Sonntag, blutiger Sonntag


Wie lang, wie lange müssen wir dieses Lied singen?`
Wie lang? Wie lang?

Denn heute nacht können wir vereint sein, heute nacht

Heute nacht, heute nacht (Sonntag, blutiger Sonntag)
Heute nacht, heute nacht (Sonntag, blutiger Sonntag)

Wische Dir die Tränen aus dem Augen
Wische Dir die Tränen weg
Oh, ich wische Deine Tränen weg
Oh, ich wische Deine Tränen weg (Sonntag, blutiger Sonntag)

Oh, ich wische Deine blutunterlaufenen Augen (Sonntag, blutiger Sonntag)

Sonntag, blutiger Sonntag (Sonntag, blutiger Sonntag)
Sonntag, blutiger Sonntag (Sonntag, blutiger Sonntag)

Und es ist wahr, wir sind immun
Wenn Fakten Erfindung sind und Fernsehen Realität (ist)
Und heute weinen die Millionen (Sonntag, blutiger Sonntag)
Wir essen und trinken, während sie morgen sterben (Sonntag, blutiger Sonntag)

Die wahre Schlacht hat gerade begonnen (Sonntag, blutiger Sonntag)
Um den Sieg zu beanspruchen, hat Jesus gewonnen (Sonntag, blutiger Sonntag)
Am Sonntag, blutigen Sonntag

Sonntag, blutiger Sonntag