Sometimes You Can't Make It on Your Own deutsche Übersetzung
von U2

Hart, du denkst, du hast das Zeug
Du erzählst mir und jedem
Dass du hart genug bist

Du musst keinen Kampf veranstalten
Du musst nicht immer recht haben
Lass mich heute Nacht ein paar von den Faustschlägen nehmen
Die für dich gedacht waren

Hör mir jetzt zu
Ich muss dich wissen lassen
Dass du es nicht allein aushalten musst

Und du bist es, wenn ich in den Spiegel schaue
Und du bist es, wenn ich nicht ans Telefon gehe
Manchmal kannst du es nicht allein schaffen

Wir kämpfen die ganze Zeit
Du und ich.. das ist in Ordnung
Wir sind die selbe Seele
Ich muss nicht...ich muss dich nicht sagen hören
Dass wenn wir uns nicht so ungleich gewesen wären
Du mich mehr gemocht hättest


Hör mir jetzt zu
Ich muss dich wissen lassen
Dass du es nicht allein aushalten musst

Und du bist es, wenn ich in den Spiegel schaue
Und du bist es, wenn ich nicht ans Telefon gehe
Manchmal kannst du es nicht allein schaffen

Ich weiß, wir haben nicht geredet
Ich hab genug davon
Kannst - du - mich - hören - wenn - ich -
Singe, du bist der Grund, weshalb ich singe
Du bist der Grund, warum die Oper in mir ist...

Wo sind wir jetzt?
Ich muss dich wissen lassen
Ein Haus macht noch kein zuhause
Lass mich hier nicht allein...

Und du bist es, wenn ich in den Spiegel schaue
Und du bist es, der es mir so schwer macht, loszulassen
Manchmal kannst du es nicht allein schaffen
Manchmal kannst du es nicht schaffen
Das Beste, was du tun kannst, ist, es zu fälschen
Manchmal kannst du es nicht allein schaffen