Goin' Out West deutsche Übersetzung
von Tom Waits

Also ich geh in den Westen
dort wehen die Winde hoch
denn Tony Franciosa
ging mal mit meiner Mutter aus
die haben Geld dort drüben
die verschenken es
ich werde machen was ich will
und ich werde bezahlt werden

Kleine braune Würstchen
liegen im Sand
ich bin keine Nebenrolle
ich bin der Hauptcharakter
mein Bewährungshelfer
wird stolz auf mich sein
mit meinem Olds 88
und dem Teufel an der Leine
mein Old 88
und dem Teufel an der Leine


(Refrain)
Ich kann Karate, Voodoo auch
ich werde mich für Sie verfügbar machen
ich brauch keine Schminke
meine Narben sind echt
ich hab Haare auf der Brust
ich seh gut aus ohne Shirt

Ich verlier' nicht die Fassung
bei schnellen Verfolgungsjagden
meine Freunde denken ich bin hässlich
ich hab ein männliches Gesicht
ich hab Rennstreckenmut
und ich hab's im Bett im Griff
ich werde meinen Namen in Hannibal ändern
oder vielleicht einfach Rex
meinen Namen in Hannibal ändern
oder vielleicht einfach Rex

(Refrain)
Ich kann Karate, Voodoo auch
ich werde mich für Sie verfügbar machen
ich brauch keine Schminke
meine Narben sind echt
ich hab Haare auf der Brust
ich seh gut aus ohne Shirt


Ich werde die ganze Nacht fahren
nehm bisschen Speed
ich werde warten bis die Sonne
auf mich runterscheint
ich schneide ein Loch in mein Dach
in der Form eines Herzens
ich geh in den Westen
wo sie mich schätzen werden
ich geh in den Westen
ich geh in den Westen