Let Me Down Slow deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

TRENN´ DICH NICHT SOFORT VON MIR!

Du siehst ein bisschen aufgebetzelt aus,
Du benimmst Dich ein bisschen zu schlau,
Dein Gesicht ist etwas zu errötet
für einen Spaziergang im Park.

Und Du umklammerst Dein Telefon,
als Du durch die Dunkelheit läufst
und Dein Lächeln hat sich verändert,
Du siehst jetzt richtig hartgesotten aus.

Wenn Du etwas zu sagen hast,
sei bitte nicht zu direkt,
denn ich fühle mich ein bisschen schwach,
triff nicht den Nagel auf den Kopf.

Deshalb sage ich: "Baby, Baby, trenn´Dich nicht sofort von mir",
oh, nein, nein, nein.
Deshalb sage ich: "Baby, Baby, trenn´ Dich nicht sofort von mir",
nein, nein, nein.


Da ist eine Eleganz in Deinem Schritt*,
Da ist ein Leuchten in Deinen Augen.
Färbst Du Dein Haar
mit einem neuen Färbemittel?

Der erste, der blinzelt,
ist auch der erste, der verliert.
Ich will keine Konfrontation,
ich stehe mit dem Rücken zur Wand.

Oh, ich sagte: "Baby, Baby, trenn´ Dich nicht sofort von mir",
oh, nein, nein, nein
Deshalb sagte ich: "Baby, Baby, trenn´ Dich nicht sofort von mir",
oh, nein, nein, nein.

Ich sagte: "Baby, Baby, trenn´ Dich nicht sofort von mir",
oh, nein, nein, nein.
Ich sagte: " Lass mich ausgestreckt im Abendrot zurück",
oh, nein, nein, nein, jetzt muss ich geh´n.

Trenn´ Dich nicht sofort von mir,
oh, nein, nein, nein,
Baby, trenn´ Dich nicht sofort von mir.

* Bei Mick Jagger muss man vorsorglich anmerken: gemeint ist nur
die Art, wie die Dame läuft.