Jigsaw Puzzle deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

HOLZ-PUZZLE

Da sitzt ein Landstreicher auf meiner Türschwelle,
will meine Zeit verschwenden, "raus!"
Er hatte Fusel nur statt Essen,
sieht wie ´ne wandelnde Wäscheleine aus.

Und hier kommt des Bischofs Tochter,
auf der and´ren Straßenseit´
und sie kuckt ein bisschen eifersüchtig,
sie war schon immer eine Außenseiterin.

Und ich, ich warte hier geduldig,
ich tat mich auf den Boden legen,
ich will zusammensetzen mein Holz-Puzzle
bevor zu Ende ist der Regen.

Oh, der Gangster sieht zum Fürchten aus,
mit der Luger-Pistole in seiner Hand,
doch kommt er heim zu seinen Kindern,
ist er ein Familienmensch.


Aber wenn es mal zum Nahkampf kommt,
mit seinem Messer kann er stechen zu,
ja, er sieht aus, als wär´ er sehr fromm,
er war ein Gesetzloser immerzu.

Und ich, ich warte hier geduldig,
ich tat mich auf den Boden legen,
ich will zusammensetzen dieses Holz-Puzzle,
bevor zu Ende ist der Regen.

Oh, da sind zwanzigtausend Omas,
sie schwenken ihre Taschentücher sehr,
ich verprasse ihrer Pensionen
und rufe: "Das ist nicht fair!"

Da ist ein Regiment Soldaten,
die stehen da und schauen bloß
und die Königin ruft tapfer:
"Was zum Teufel" ist hier los?"

Mit einem entsetzlichen Schlachtruf,
reihte sie sich ein in das Heer
und segnete all´ die Omas,
die mit letzter Kraft riefen: "Danke sehr!"


Und ich, ich warte hier geduldig,
tat mich mit meiner Frau auf den Boden legen,,
wir woll´n zusammensetzen dieses Holz-Puzzle,
bevor zu Ende ist der Regen.