If You Can't Rock Me deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

WENN DU NICHT DIE RICHTIGE BIST

Die Band steht auf der Bühne, es ist eine dieser Nächte,
der Schlagzeuger glaubt, er ist Dynamit.
Ihr schönen Damen in Leder und Spitzen,
tausend Lippen, die ich gerne kosten würde.
Ich hab´ ein Herz und das tut höllisch weh.
Wenn Du nicht die Richtige bist, wird´s eine andere sein.


Nun, wer ist dieses schwarze Mädchen mit dem leuchtend blauen Haar?
Wisst ihr nicht, dass es unhöflich ist, zu starren?
Ich bin nicht gerade unerfahren und ich fühl´ mich total fit,
ich würde sie einfach gerne testen.
Sie ist so lebhaft und sie ist total aufgebretzelt.
Wenn Du nicht die Richtige bist, wird´s eine andere sein.

Nun, ich halte nicht Ausschau nach einem schönen Gesicht
oder nach einer Domina von der strengsten Sorte
und es gibt nichts Besseres als eine perfekte Geliebte
und ich suche auch nicht nach einer Ehefrau.
Aber jetzt habe ich schon viel zu lange nur darüber geredet,
ich denke, ich singe jetzt nur noch 1 Lied.
Ich hab´ ein Herz und das tut höllisch weh.
Ich bin ganz verrückt nach ein bisschen Spaß und Nervenkitzel.
Wenn Du nicht die Richtige bist, wird´s eine andere sein.