Dancing With Mister D deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

EIN TÄNZCHEN MIT HERRN TOD

Unten auf deem Friedhof, wo wir uns treffen zur Geisterstund`,
die Luft riecht süßlich, ein kranker Duft.
Er lächelt nie, er verzieht bloß seinen Mund.
Ich habe Beklemmungen beim Atmen, ich kriege keine Luft.
Aber ich kenne seinen Namen, man nennt ihn Herrn Tod
und ines Tages wird er Euch erlösen aus Eurer Not
Menschenschädel hängen um seinen Hals.
Meine Handflächen sind klebrig und feucht.

Mein Gott, ich tanzte, tanzte, tanzte so losgelöst,
tanzte, tanzte, tanzte so losgelöst,
tanzte, Gott, lass Deine Hand von mir,
ich tanzte mit Herrn Td, mit Herrn Tod, mit Herrn Tod.


Wird es Gift sein, geträufelt in mein Glas,
wird es langsam geh´n oder schnell?
Der Biss einer Schlange, der Stich einer Spinne,
ein Getränk mit Belladonna* in der Nacht vor Allerheiligen**.
Versteckt in einer Ecke in New York City,
beim Blick in die Mündung eines 44er-Revolvers in West Virginia.

Ich tanzte, tanzte, tanzte so losgelöst,
tanzte, tanzte, tanzte so losgelöst,
tanzte, Gott, lass Deine Hand von mir,
tanzte mit Herrn Tod, mit Herrn Tod, mit Herrn Tod.

Eines Nachts tanzte ich mit einer Dame in Schwarz,
die trug schwarze seidene Handschuhe und einen schwarzen Seiden-Hut,
sie sah mich an voller Verlangen mt Augen wie Samt, schwarz und dick,
sie sah mich seltsam an, List und Erfahrung lagen in ihrem Blick.
Dann sah ich, wie das Fleisch von ihren Knochen sich löste,
die Augen in ihrem Schädel brannten ie Kohlen.
Gott, sei mir gnädig, Feuer und Schwefel -
ich tanzte mit Frau Tod.

Mein Gott, ich tanzte, tanzte, tanzte so losgelöst,
ich tanzte, tanzte, tanzte so losglöst,
tante, tanzte, tanzte so losgelöst,

Tanzte, tanzte...

*Starkes Gift aus der Schwarzen Tollkirsche.
**besser bekannt als Halloween.