Can’t You Hear Me Knocking deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

HÖRST DU MICH NICHT KLOPFEN?

Ja, Du hast
Schuhe aus Seide.
Ja, Du hast
Stiefel aus Plastik.
Ja, Du hast
Kokain-Augen 1.
Ja, Du hast
den Hüftschwung einer Speed-Süchtigen 2.

Hörst Du mich nicht klopfen?
An Dein Fenster.
Hörst Du mich nicht klopfen?
An Deine Tür, oh, oh.
Hörst Du mich nicht klopfen?
Deine dreckige Straße entlang.

Hilf mir, Baby, ich bin kein Fremder.
Hilf mir, Baby, ich bin kein Fremder.
Hilf mir Baby, ich bin kein Fremder.


Hörst Du mich nicht klopfen?
Ah, schläfst Du etwa fest?
Hörst Du mich nicht klopfen?
Deine Gaslaternen-Straße entlang.
Hörst Du mich nicht klopfen?
Ja, wirf mir die Schlüssel runter,
dann ist´s gut.

Hör mich klingeln
die große Glocke bimmelt.
Hör mich singen
sanft und tief.
Ich hab´ gebettelt
auf meinen Knie´n.
Ich hab´getreten,
hilf mir bitte.

Hör mich herumtoben,
ich werd´ Dich fertig machen.
Hör mich brummen,
ich habe jetzt fettere Füße.
Hör mich heulen
durch Dein ganzes Viertel.
Hör mich klopfen
durch Deine ganze Stadt.

1 Nach dem Konsum von Kokain weiten sich die Pupillen.
2 Jive ist ein Tanz mit einem charakteristischen Hüftschwung.