Songtexte.com Drucklogo

I Hate This Part deutsche Übersetzung
von The Pussycat Dolls

I Hate This Part Lyrics Übersetzung

Wir fahren langsam durch den Schnee auf der 5th Avenue
Und das Radio ist das einzige, was zu hören ist.
Es ist nicht ein Wort gefallen, seit wir losgefahren sind
Es ist längst überfällig.
Draußen ist es kalt,
Aber hier drin zwischen uns ist es noch viel kälter.

Die Erde dreht sich langsamer,
Aber mein Herz schlägt schneller.
Ich weiß das hier,
Ist der Anfang vom Ende.

Ich kann es nicht mehr länger ertragen!
Ich dachte, wir wären stärker.
Da ist nichts mehr zwischen uns.
Es gleitet mir alles aus den Händen.
Ich will es nicht mehr weiter versuchen.
Alles, was jetzt noch bleibt ist,
der Abschied,
einen Weg zu finden, wie ich es dir sagen kann.


Ich hasse diesen Teil hier.
Ich hasse diesen Teil hier.
Ich kann deine Tränen einfach nicht ertragen.
Ich hasse diesen Teil hier.

Jeden Tag dieselbe alte Szene in 7 Versionen,
Es scheint, als wären wir nur aus Höflichkeit noch zusammen.
Ich muss jetzt mit dir reden, bevor wir schlafen gehen.
Aber wirst du noch schlafen können,
Nachdem ich dir gesagt habe was mich schmerzt?

Die Erde dreht sich langsamer,
Aber mein Herz schlägt schneller.
Ich weiß das hier,
Ist der Anfang vom Ende.

Ich kann es nicht mehr länger ertragen!
Ich dachte, wir wären stärker.
Da ist nichts mehr zwischen uns.
Es gleitet mir alles aus den Händen.
Ich will es nicht mehr weiter versuchen.
Alles, was jetzt noch bleibt ist,
der Abschied,
einen Weg zu finden, wie ich es dir sagen kann.


Ich hasse diesen Teil hier.
Ich hasse diesen Teil hier.
Ich kann deine Tränen einfach nicht ertragen.
Ich hasse diesen Teil hier.

Ich weiß, dass du mich darum bitten wirst zu bleiben,
Und weiterzumachen, als ob alles in Ordnung wäre.
Aber die Zeit der Lügen ist vorbei,
Denn ich sehe die untergehende Sonne in deinen Augen.

Ich kann es nicht mehr länger ertragen!
Ich dachte, wir wären stärker.
Da ist nichts mehr zwischen uns.
Es gleitet mir alles aus den Händen.
Ich will es nicht mehr weiter versuchen.
Alles, was jetzt noch bleibt ist,
der Abschied,
einen Weg zu finden, wie ich es dir sagen kann.

Aber ich muss es tun !
Ich muss es tun!
Ich muss es tun!
Ich hasse diesen Teil!
Ich muss es tun!
Ich muss es tun!
Ich muss es tun!

Ich hasse diesen Teil hier.
Ich hasse diesen Teil hier.
Und ich kann die Tränen einfach nicht ertragen
Ich hasse diesen Teil hier.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 10. Juni 2009, 18:38

Übersetzung kommentieren

Heftiger Sound.

Ich liebe dieses Lied so!!!
Dankööö für die super
Übersetzung <3

Lollypop98

Das Lied spricht mir aus der Seele... :-(