Songtexte.com Drucklogo

Can't Stand Losing You deutsche Übersetzung
von The Police

Can't Stand Losing You Lyrics Übersetzung

Ich habe dich heute schon so oft angerufen
Und ich schätze, es ist alles wahr, was deine Freundinnen sagen
Dass du mich niemals wiedersehen willst
Und dein Bruder wird mich töten, und er ist 1,85m groß
Ich schätze, du nennst es Feigheit
Aber ich bin nicht bereit, so weiterzumachen

ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren


Wie ich sehe, hast du meine Briefe zurückgeschickt
Und meine LPs, und sie sind alle zerkratzt
Ich sehe keinen Sinn mehr im Leben
Wenn niemand mir zuhört
Nenne es von mir aus mangelndes Selbstvertrauen
Aber so weiterzuleben macht keinen Sinn

ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren

Dies ist wahrscheinlich unser letzter Abschied
Und dir ist es egal, also werde ich nicht weinen
Aber es wird dir leid tun, wenn ich tot bin
Und alle diese Schuld wird auf deinen Schultern lasten
Du würdest es wahrscheinlich Selbstmord nennen
Aber ich habe es so satt, dass ich meinen Stolz nicht auch noch hinunterschlucken kann

ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 22. September 2011, 23:37

Übersetzung kommentieren

Katrin

Dies ist eine äußerst schlechte Übersetzung. Wer hat sich denn hier ans Werk gemacht? Das klingt teilweise eher wie eine chinesische Gebrauchsanweisung...

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK