Songtexte.com Drucklogo

Down Under deutsche Übersetzung
von Men at Work

Down Under Lyrics Übersetzung

Reise in einem überhitzten Bulli
Auf einem Hippiepfad, völlig breit
Ich traf eine sonderbare Frau, sie machte mich nervös
Sie nahm mich auf und gab mir Frühstück
Und sie sagte:

Kommst du aus Down Under?
Wo heiße Frauen von Männern aufgerissen werden
Kannst du nicht hören, kannst du nicht den Donner hören?
Du läufst besser, du gehst besser in Deckung

Kaufte Brot bei einem Mann in Brüssel
Er war 1,93 m groß und muskelbepackt
Ich sagte, "Sprichst du meine Sprache?"
Er lächelte nur und gab mir ein Vegemite Sandwich
Und er sagte:


Ich komme aus Down Under
Wo Bier fließt und Männer sich übergeben
Kannst du nicht hören, kannst du den Donner nicht hören?
Du läufst besser, du gehst besser in Deckung

Liege in einer Höhle in Bombay
Mit trägem Kinn und nicht viel zu sagen
Ich sagte zu dem Mann, "Versuchst du mich in Versuchung zu führen?
Weil ich aus dem Land des Überflusses komme"
Und er sagte:

Oh! Kommst du aus Down Under? (oh yeah yeah)
Wo heiße Frauen von Männern aufgerissen werden
Kannst du nicht hören, kannst du den Donner nicht hören?
Du läufst besser, du gehst besser in Deckung

Oh! Kommst du aus Down Under? (oh yeah yeah)
Wo heiße Frauen von Männern aufgerissen werden
Kannst du nicht hören, kannst du den Donner nicht hören?
Du läufst besser, du gehst besser in Deckung

* Vegemite [ˈvɛdʒɪˌmaɪt] ist konzentrierter Hefeextrakt, der (mit Ausnahme von Vitamin B12) viele Vitamine der B-Reihe enthält. Es ist dunkelbraun, mäßig bis gut streichbar und schmeckt salzig, malzig und leicht bitter.

zuletzt bearbeitet von Karl (KarlMarx) am 21. Dezember 2018, 11:30

Übersetzung kommentieren

Santascoming

Eins der besten Lieder. Setzt doch mal das Video zur Live-Acoustic Version von "Colin Hay bei Channel Ten" dazu. Einfach unglaublich gut.

Simon

Mit 'Down under' ist hier Australien gemeint, würde ich garnicht übersetze,sondern so stehen lassen.

Claudia070667

Echt ein tolles Lied :)
Schöne Erinnerungen an die Jugendzeit :)

Kleinigkeiten angepaßt.

Dieter

Du meinst wahrscheinlich Schrottkarre mit tt

Stern am Theaterhimmel

Unglaublich sag ich nur , unglaublich ! Nie zuvor habe ich so ein schönes lied gehört. Der erste Ton der angeschlagen wird nimmt mir schon den Atem, von den weiteren ganz zu schweigen. Der song erinert mich an etwas , an etwas wunderschönes was ich einmal erlebt habe , ich weis nur nicht an was. Mein ganzes leben hängt von diesem Song ab !!! I love it <3

Quiz
Welche Band singt das Lied „Das Beste“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK