Can’t Stand Losing You deutsche Übersetzung
von The Police

Ich habe dich heute so oft angerufen.
Und ich denke, es stimmt, was deine Freundinnen sagten,
dass du mich nimenals mehr wiedersehen willst.
Und Dein Bruder wird mich umbringen, und er ist über zwei Meter groß.
Ich denke, Du wirst das Feigheit nennen.
Aber ich bin nicht vorbereitet, so weiterzumachen.

Ich kann es nicht ertragen,
ich kann es nicht ertragen,
dich zu verlieren.


Ich sehe: Du schickst meine Briefe zurück,
und meine Langspielplatten, und sie sind alle zerkratzt.
Ich kann kein Ziel in einem anderen Tag sehen,
wenn niemand auf irgendein Wort hört, das ich sage.
Du kannst es fehlendes Vertrauen nennen,
aber mit dem Leben weiter zu machen ergibt keinen Sinn.

Ich kann es nicht ertragen,
ich kann es nicht ertragen,
dich zu verlieren.

Ich denke, das ist unser letztes "Auf Wiedersehen",
und es ist dir egal, also werde ich nicht weinen.
Aber es wird dir leid tun, wenn ich tot bin,
und alle Schuld liegt dann bei dir.
Ich denke, du wirst es Selbstmord nennen,
aber ich bin zu voll, um meinen Stolz zu schlucken.

Ich kann es nicht ertragen,
ich kann es nicht ertragen,
dich zu verlieren.