Songtexte.com Drucklogo
The Killers
The Killers Quelle: Undercover/© Danny Clinch

The Way It Was deutsche Übersetzung
von The Killers

The Way It Was Lyrics Übersetzung

Ich fuhr in Richtung Wüste, letzte Nacht
Ich habe das Gewicht unseres letzten Streits überdacht
Elvis singt 'Sei nicht grausam' und ich frage mich, ob du es auch fühlst
Es ist, als ob wir untergehen.

Irgendwo außerhalb der leeren Esmeralda County line,
Die Frage meines Herzens kam in mein Gewissen:
Falls ich mit dir an meiner Seite weitermachen würde,
Kann es so sein, wie es war, als wir uns getroffen haben?
Hast du alles von unseren tollen Nächte vergessen?

Vielleicht haben Diebe dein Herz gestohlen, oder vielleicht sind wir einfach abgedriftet.
Ich erinner' mich ans Fahren im Auto von meinem Vater zum Flugplatz,
Mit Decke auf der Motorhaube, die Rücken gegen die Windschutzscheibe.
Damals wurde diese Sache zum Baustein der Liebe und Vertrauens.
Dieses Paradies wurde in der Wüste begraben.


Falls ich mit dir an meiner Seite weitermachen würde,
Kann es so sein, wie es war, als wir uns getroffen haben?
Hast du alles von unseren tollen Nächte vergessen?
(Wie es war, es war.)

All unsere Pläne sind hingefallen.
Manchmal wird ein Traum nicht wahr.
Darling, Darling
(Wenn wir weitermachen, kann es sein)
Kann es so sein, wie wir angefangen haben?
Hast du alles von unsere tollen Nächte vergessen?

Wenn ich mit dir an meiner Seite weitermache,
kann es so sein, wie es war?
Mein Herz ist treu.
Mädchen, es bist nur du, ich denke darüber nach
ob es so sein kann wie es war (?)

Vielleicht haben Diebe dein Herz gestohlen...

zuletzt bearbeitet von Maike (Maikeee_) am 30. Juni 2013, 19:55

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?