Friday I’m in Love deutsche Übersetzung
von The Cure

Es ist mir egal, ob der Montag traurig ist
Der Dienstag grau ist und auch der Mittwoch
Der Donnerstag interessiert mich nicht
Es ist Freitag, ich bin verliebt

Montag du kannst einfach zerfallen
Dienstag, Mittwoch bricht mir mein Herz
Oder Donnerstag, der kommt nicht mal in die Gänge
Es ist Freitag, ich bin verliebt

Samstag wartet
Sonntag kommt immer zu spät
Aber Freitag zögert nie

Es ist mir egal, ob der Montag schwarz ist
Dienstag, Mittwoch Herzinfarkt
Donnerstag sieht nie zurück
Es ist Freitag, ich bin verliebt

Montag, Kopf hoch
Dienstag, Mittwoch bleib im Bett
Oder am Donnerstag starr stattdessen die Wände an
Es ist Freitag, ich bin verliebt


Samstag wartet
Sonntag kommt immer zu spät
Aber Freitag zögert nie

Bis zum Scheitel herausgeputzt
Es ist eine wundervolle Überraschung
Deine Schuhe und deine Laune sich bessern zu sehen
Hör auf die Stirn zu runzeln
Und lächle einfach den Klang an
Und so geschniegelt wie ein Scheich
Sich drehend, im Kreis, im Kreis
Nimm immer ein großes Stück vom Kuchen
Es ist ein solch bezaubernder Anblick
Dir mitten in der Nacht beim Essen zuzuschauen
Du bekommst nie genug
Genug von diesem Zeug
Es ist Freitag, ich bin verliebt

Es ist mir egal, ob der Montag traurig ist
Der Dienstag grau ist und auch der Mittwoch
Donnerstag interessiert mich nicht
Es ist Freitag, ich bin verliebt


Montag du kannst einfach zerfallen
Dienstag, Mittwoch bricht mir mein Herz
Donnerstag kommt nicht mal in die Gänge
Es ist Freitag, ich bin verliebt