Let Your Soul Be Your Pilot deutsche Übersetzung
von Sting

Wenn du am Boden liegst und sie zählen dich aus
Wenn du kein Geheimnis mehr hast
Wenn dich Sorgen quälen
Wenn deine Landkarte keine Orientierung bietet
Wenn du nichts erfährst
und der Kompass keine vernüftige Richtung anzeigt
Nimm die Seele als Lotsen
vertrau dich ihr an
sie wird dich gut führen

Wenn die Ärzte dich nicht heilen können
Wenn Medizin dir nicht hilft
Wenn kein Wort tröstet
Wenn man nicht einmal mehr Lügen kann
Keine brauchbare Information mehr
Und die Kompassnadel dreht sich
die Nadel dreht sich von Himmel zu Hölle
Nimm die Seele als Lotsen
vertrau dich ihr an


sie wird dich gut führen

Und du blickst aus dem Fenster
zu den Lichtern oben am Berg
alles scheint im Moment so unendlich weit weit weg von dir zu sein
der dunkle Raum scheint so ruhig

Lass deine Schmerzen mein Kummer sein
lass deine Tränen auch meine Tränen sein
lass deinen Mut mir zum Vorbild werden
damit du ein echten Norden findest
Wo es keine brauchbaren Information mehr gibt
Und der Kompass keine vernüftige Richtung anzeigt

Nimm die Seele als Lotsen
vertrau dich ihr an
vertrau dich ihr an
vertrau dich ihr an
auf deinem Weg