Shape of My Heart deutsche Übersetzung
von Sting

Er gibt die Karten zur Meditation
Und die, mit denen er spielt, schöpfen keinen Verdacht
Er spielt nicht um das Geld, das er gewinnt
Er spielt nicht um Respekt
Er gibt die Karten, um die Antwort zu finden
Die geheiligte Geometrie des Zufalls
Das verborgene Gesetz der Wahrscheinlichkeit
Die Zahlen führen den Tanz

Ich weiß, dass Pik die Schwerter der Soldaten sind
Ich weiß, dass Kreuz Waffen des Krieges sind
Ich weiß, dass Karo dieser Kunst das Geld bedeutet
Aber das ist nicht meines Herzens Gestalt


Er mag vielleicht den Karo-Buben spielen
Er mag vielleicht die Pik-Königin legen
Er mag vielleicht einen König in seiner Hand verbergen
Während die Erinnerung an ihn vergeht

Ich weiß, dass Pik die Schwerter der Soldaten sind
Ich weiß, dass Kreuz Waffen des Krieges sind
Ich weiß, dass Karo dieser Kunst das Geld bedeutet
Aber das ist nicht meines Herzens Gestalt

Und falls ich dir sagte, ich liebte dich
Würdest du vielleicht denken, dass da etwas nicht stimmt
Ich bin kein Mann mit zu vielen Gesichtern
Die Maske, die ich trage, ist eines davon
Die, die sprechen, wissen nichts
Und kommen zu ihrem Leidwesen darauf
Wie jene, die ihr Glück an zu vielen Orten verfluchten
Und jene, die sich fürchten, sind verloren


Ich weiß, dass Pik die Schwerter der Soldaten sind
Ich weiß, dass Kreuz Waffen des Krieges sind
Ich weiß, dass Karo dieser Kunst das Geld bedeutet
Aber das ist nicht meines Herzens Gestalt