If I Ever Lose My Faith deutsche Übersetzung
von Sting

Man könnte sagen, ich habe meinen Glauben in die Wissenschaft und den Fortschritt verloren
Man könnte sagen, ich habe meinen Glauben in die heilige Kirche verloren
Man könnte sagen, ich habe meinen Orientierungssinn verloren
Man könnte all das und noch Schlimmeres sagen aber

Falls ich je meinen Glauben in dich verliere
dann gäbe es keine Rettung mehr für mich (Sinngemäss)

Manche würden sagen, ich war ein verlorener Mann in einer verlorenen Welt
Man könnte sagen, ich habe meinen Glauben in die Leute im Fernseher verloren
Man könnte sagen, ich habe meinen Glauben in unsere Politiker verloren
Sie schienen alle wie Gastgeber einer Game-Show für mich


Falls ich je meinen Glauben in dich verliere
dann gäbe es keine Rettung mehr für mich

Ich könnte in ihren Lügen verloren sein
ohne eine Spur zu hinterlassen
aber immer wenn ich meine Augen schliesse
sehe ich dein Gesicht

Ich habe nie ein Wunder der Wissenschaft gesehen,
dass sich nicht von einem Segen in einen Fluch gewandelt hätte
Ich habe nie eine militärische Lösung gesehen
die in etwas Schlimmerem geendet hätte aber
lass mich zuerst sagen

Falls ich je meinen Glauben in dich verliere
dann gäbe es keine Rettung mehr für mich