The Road to Mandalay / [untitled] deutsche Übersetzung
von Robbie Williams

Rette mich vor dem Ertrinken im Meer,
und schlag mich am Strand zusammen.
Was für ein schöner Urlaub,
es gibt nichts Komisches mehr zu sagen.

Dieses traurige Lied würde die Sonne ausleeren,
aber sie scheint nicht, bis es gesungen wurde.
Es läuft kein Wasser mehr den Fluss runter,
der deprimierendste Ort, den wir je gesehen haben.

Alles was ich berührte wurde zu Gold,
alles was ich liebte ist kaputt gegangen,
auf der Straße nach Mandalay.
Jeder Fehler, den ich je gemacht habe
wurde wieder aufgewärmt und dann wiederholt,
als ich zwischendurch vom Weg abgekommen bin.


Es gibt nichts mehr, das du noch geben kannst,
die Wahrheit ist alles was dir geblieben ist.
Zwanzig Schritte, und in der Dämmerung
werden wir sterben und wiedergeboren werden.

Ich schlafe gerne unter den Bäumen
wo ich eins bin mit dem Universum.
Ich sehe in den Lauf einer Waffe
und fühle wie der Mond die Sonne verdrängt.

Alles was wir je gestohlen haben
ist verloren gegangen, zurück gebracht worden oder kaputt gegangen.
Es gibt keine Drachen mehr zu töten.
Jeder Fehler, den ich je gemacht habe
wurde wieder aufgewärmt und dann wiederholt,
als ich zwischendurch vom Weg abgekommen bin.

Rette mich vor dem Ertrinken im Meer,
und schlag mich am Strand zusammen.
Was für ein schöner Urlaub,
es gibt nichts Komisches mehr zu sagen.