Robbie Williams Songtexte
Quelle: Amazon

Angels Übersetzung
von Robbie Williams

Angels Songtext Übersetzung

Ich sitze und warte ab... [3]
Sinniert ein Engel über mein Schicksal?
Und wissen sie [die Engel]
Wohin wir gehen werden
Wenn wir grau und alt sind?
Denn man erzählte mir
Dass (meine) Erlösung ihnen die Flügel verleiht [1]

Und wenn ich in meinem Bett liege
Mich in Gedanken wälze
Und das Gefühl bekomme, dass die Liebe gestorben ist
Dann liebe ich stattdessen die Engel


Und durch all diese Zeit bietet sie mir Schutz
Viel Liebe und Zuneigung
Egal, ob ich das Richtige oder das Falsche tue
Und den Wasserfall hinunter
Wohin auch immer er mich mitreißt
Weiß ich, daß das Leben mich nicht zerbrechen wird
Wenn ich nach ihr rufe
Wird sie mich nicht zurückweisen
Ich liebe lieber die Engel

Wenn ich mich schwach fühle
Und mein Schmerz durch eine Einbahnstraße führt
Schaue ich hinauf
Und ich weiß, dass ich immer mit Liebe gesegnet sein werde

Und während dieses Gefühl stärker wird
Gibt sie meinen Knochen das Fleisch [2]
Und wenn die Liebe gestorben ist
Liebe ich stattdessen die Engel

____________________________

[1] Bezieht sich auf die Legende, daß ein Engel sich seine Flügel erst verdienen muß.

[2] Übertragend: spüre ich durch sie (den Engel) das, was mich zum Mensch macht.

[3] Auch: "Ich warte gespannt".

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 15. Juli 2015, 10:41

Übersetzung kommentieren

Schawa

Sehr schöne Übersetzung. Vielen Dank magicmulder!

mirabella

ist das die richtige?

Mußte auf meine Version zurückstellen, die neue war zu schlechtes Deutsch...

Das Lied is so wunderschön ich glaube auch an Engel an meinen Engel der heißt Christiane und ist sogar auf der erde es gibt keinen schöneren engel wie sie der song erinnert mich an sie ich liebe sie wegen dem song

robbiefan

Hey;)
Ich hab in nem Interview über "Angles gelesen, dass Robbie an etwas glaubt, das auf ihn aufpasst.
Deswegen glaubt er an "Angles". ob er soooo christlich weiß ich aber nicht.
Ich liebe diesen SONG!!! <3

Nele maier

OMG! Ich hätte nicht gedacht das er so Christlich ist!

Vielleicht macht's jetzt mehr Sinn?

Vanessa

Super deutsch ich versteh den Text nicht

Ich verstehe den text nicht :(((( Gibt es denn nirgends eine Erklärung für den Inhalt?????

moin moin

sammanta :D hahahahahahhahahahahaha
du bist ein noob :D ein freak und ein ... perverses stückchen ... muhahahah ;D
mir is nur lw und ich bin nicch mal dicht :D also ... bei mir is des normal du kleine ... biiaaatsch- _DDDD hahahahaha ochj wei´so wird des nich geschrieben hahaha :D du honigkuchenpferd mit .. ;D furz gedisst biaaaaaaaaaaaaaatsch bit** :b

moin moin

aha.. :D

heyyyyyyyyyyyy

heyy

ich liebe seine songs bei denen kann ich am besten mastrobieren und er ist auch so heiß!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​! sein penis ist auch voll lecker!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK