Something Stupid deutsche Übersetzung
von Robbie Williams

Ich weiß, dass ich mich anstellen muss
Bis du die Zeit findest einen Abend mit mir zu verbringen
Und wenn wir zum Tanzen gehen weiß ich,
dass es eine Chance gibt, dass du nicht mit mir heimgehst


Und danach lassen wir uns an einem ruhigen Ort nieder,
und nehmen einen oder zwei Drinks
Und dann werden ich alles ruinieren,
indem ich etwas Dummes sage wie "Ich liebe Dich"
Ich kann in deinen Augen sehen,
dass du die Zeilen die du schon gestern Nacht gehört hast satt hast
Und obwohl es für dich nur ein Satz ist,
für mich ist er wahr und hat sich noch nie so richtig angefühlt

Ich übe jeden Tag, um ein paar clevere Zeilen zu finden die ich sagen könnte
um dem Ganzen mehr Bedeutung zu geben
Aber dann denke ich, dass ich warten werde bis die Nacht nicht mehr so jung ist
und ich mit dir alleine bin


Der Zeitpunkt ist richtig,
dein Parfum füllt meine Sinne
Die Sterne werden rot,
Und die Nacht ist so blau
Und dann werde ich alles ruinieren,
indem ich etwas Dummes sage wie "Ich liebe Dich"
Wie "Ich liebe Dich"
Ich liebe Dich