Children of the Night deutsche Übersetzung
von Richard Marx

Alles, was ich in meinem Leben weiß, habe ich auf der Straße gelernt
Kein Zauberteppich, kein Geist, keine Schuhe an meinen Füßen
Werde ich aus diesem Albtraum aufwachen?
Eine Angst, die mich bis ins Mark erschauern lässt
Auch wenn ich vielleicht einer von vielen bin
Ich fühle mich so allein

Wir sind die Kinder der Nacht
Wir werden nicht kampflos untergehen
Unsere Stimmen sind stark, unsere Zukunft rosig
Und dank dem, was wir von Ihnen gelernt haben
Wir sind zu Kindern der Nacht geworden


Von meinem Vater zurückgelassen, mit nur dieser Narbe im Gesicht
Meine Mutter sagte mir, dass du nur ein Fehler warst
Ich habe meinen eigenen Hunger gekostet
Habe meinen Körper verkauft, um zu überleben
Sie werden also dafür bezahlen, an der Oberfläche zu kratzen
Aber sie können nicht berühren, was drin ist

Wir sind die Kinder der Nacht
Wir werden nicht kampflos untergehen
Unsere Stimmen sind stark, unsere Zukunft rosig
Und dank dem, was wir von Ihnen gelernt haben
Wir sind zu Kindern der Nacht geworden
Oh, oh
Wie viel Sehnsucht nach etwas Besserem
Als dieses Leben, das ich zu gut kenne
Herr, ich weiß, ich bin auf dem Weg in den Himmel
Denn ich habe meine Zeit in der Hölle abgesessen

Wir sind die Kinder der Nacht, Kinder der Nacht
Wir werden nicht kampflos untergehen, oh nein
Unsere Stimmen sind stark, unsere Zukunft rosig
Und dank dem, was wir von Ihnen gelernt haben
Wir sind zu Kindern der Nacht herangewachsen, ja