I Want to Break Free Übersetzung
von Queen

I Want to Break Free Songtext Übersetzung

Ich will mich befreien
Ich will mich befreien
Ich möchte mich von deinen Lügen befreien
Du bist so selbstzufrieden, ich brauche dich nicht
Ich muss mich befreien
Gott weiß, Gott weiß, dass ich mich befreien will

Ich habe mich verliebt
Ich habe mich zum ersten Mal verliebt
Und dieses Mal weiß ich, dass es echt ist
Ich habe mich verliebt
Gott weiß, Gott weiß, dass ich mich verliebt habe


Es ist seltsam, aber es ist wahr
Ich kann nicht darüber hinwegkommen, wie du mich liebst, wie du es tust
Aber ich muss mir sicher sein
Wenn ich aus der Tür gehe
Wie ich frei sein möchte, Baby
Wie ich frei sein will
Wie ich mich befreien möchte

Aber das Leben geht weiter
Ich kann mich nicht daran gewöhnen, ohne zu leben, ohne zu leben
Ich lebe ohne dich an meiner Seite
Ich möchte nicht alleine leben
Gott weiß, ich muss es alleine schaffen

Also Baby, kannst du nicht sehen?
Ich muss mich befreien
Ich muss mich befreien
ich will mich befreien
Ich will, ich will, ich will, ich will mich befreien

zuletzt bearbeitet von Shelby (WildeSchlange) am 19. Januar 2018, 15:49

Übersetzung kommentieren

@Heike Schneider:
Jetzt mal von ein paar Kleinigkeiten abgesehen, die ich anders übersetzt hätte - so viel verständlicher läßt sich der Text nicht übersetzen, ohne daß man den Inhalt verfälscht. Woran störst Du Dich?

Würde mir jemand gerne diesen Text
in mir verständlichem deutsch übersetzen , bitte.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK