Feel Like (demo) deutsche Übersetzung
von Queen

Ooh yeah, ooh yeah, okay

Jeden Tag, jede Nacht
Sehe ich dich mit dem anderen Typen runtergehen
Ich sehe dein Gesicht, du bist nicht zufrieden
Ich weiß, du möchtest, du möchtest, dich verstecken

Ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl,
Du weißt es, du weißt das, du weißt das
Komm' schon, Baby, du gibst mir das 'Vorwärts!'
Ich liebe dich, Baby, vorwärts und lass es uns wieder in Ordnung bringen

Ooh, du bist so gutaussehend und, Baby,
Du bist so glatt
Ich weißt du hast
Komm schon, Baby, wünsch' mir Glück
Ich möchte dort sein, in diesem Umgang [1]


Komm schon und gib' mir das Gefühl
Komm schon, gib' es, oh, das Gefühl
Oh, ich möchte, dass du weitermachst, genau an meiner Seite
Komm schon, komm schon, und ergreif' meine Partei
Yeah, oh yeah, yeah, yeah, yeah, komm schon und versteh' mich, versteh' mich
Ich möchte dich mit mir nehmen
Aber lässt du mich nicht, lässt mich, oh, komm schon!
Lass' mich dir eine gute Zeit schenken
Ohh, yeah, dir eine gute Zeit schenken
Wie wir sie nie zuvor gehabt haben

Versprechen seien niemals frei
Ich habe sie alle vernommen
Jeden Tag und jede Nacht, du weißt, dass ich OK bin
Lustige Dinge geschehen, ich weiß nicht, wovon du sprichst
(Ich) Mache dich, du machst mich
Nur dich, nur dich, ich will dich, ich liebe dich
Es war so schwer
Nimm's über deine Augen auf
Habe Lust
Gib' mir die Bruchstücke, Bruchstücke deines Herzens
Ich liebe dich, ich liebe dich, liebe dich, liebe dich, liebe dich

Und mache einen bedeutenden Anfang
Brandneuen Anfang


Lass' uns ganz neu anfangen
Ooh, lass' uns ganz neu anfangen
Ich gebe dir das gebrochene Herz
Oh, ich brauche dich, Baby
Komm' schon und Baby, sag' mir, was du fühlst
Du kannst mich haben, wir treffen ein Abkommen
Scherben an der Seite zurückgelassen

Oh, komm' schon, versteck dich nicht

Ich liebe dich, ooh yeah, ooh yeah
Das ist, weil ich dich liebe
Ich liebe dich, ich liebe dich
Oh, komm' schon und nimm mich
Denn ich brauche deine
Ich brauche deine Liebe

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

// 'feel like' entweder als 'das Gefühl haben, als ob..' oder 'Lust haben' -> je nach Textstelle passender

[1] im Sinne von 'dealings' oder einfach 'in diesem' Lastwagen :D