I Could Never Take the Place of Your Man deutsche Übersetzung
von Prince

Erst letzten Juni ist ihr ihr Mann weggelaufen
Sie weinte ohne Ende, denn sie wusste, er kommt nicht mehr
Es war halb elf an einem Freitagabend ohne Gesellschaft
Sie stand an der Bar
Hmm, ja, sie sah ganz gut aus
Ich fragte sie, ob sie tanzen wolle
Und sie sagte, alles was sie wolle wäre ein guter Mann
Und wollte wissen, ob ich dazu taugen würde, ja

Ich sagte: "Baby, verschwende nicht deine Zeit.
Ich weiß, woran du denkst.
Ich bin vielleicht gut für eine Nacht,
Aber ich könnte nie den Platz deines Mannes einnehmen."


Es tat mir so weh, als sie mir
Mit Tränen in ihren Augen sagte: (Tränen in ihren Augen)
Er hatte ihr alles bedeutet und jetzt wolle sie sterben.
Er hatte sie mit einem Baby und noch einem unterwegs verlassen.
Sie konnte nicht aufhören zu weinen,
Denn sie wusste, er kommt nicht mehr zurück.
Sie fragte mich, ob wir nicht Freunde werden könnten
Und ich sagte: "Ach Süße, das führt doch zu nichts.
Du weißt genau wie ich, dass das uns beiden nichts bringen würde."

Ich sagte: "Baby, verschwende nicht deine Zeit.
Ich weiß, woran du denkst.
Dich würde Sex für eine Nacht nicht zufriedenstellen
Und ich könnte nie den Platz deines Mannes einnehmen"
Ja, ja, den Platz deines Mannes