A Great Day for Freedom deutsche Übersetzung
von Pink Floyd

Am Tag an dem die Mauer fiel
Stürzten mit ihr die Blockaden nieder
Und mit erhobenen Gläsern stießen wir lautstark auf die Ankunft der Freiheit an

Am Tag an dem die Mauer fiel
Lief das Schiff der Narren endlich auf Grund
Dahingleitenden Papiertauben ähnelnd erhellten Versprechungen die Nacht


Ich träumte du wärst nicht mehr bei mir
Es blieb keine Wärme, nicht mal Stolz übrig
Und obwohl du auf mich angewiesen warst,
war klar daß ich dir nicht helfen konnte

Nun sinkt der Wert des Lebens täglich
Weil sich Freund und Nachbar abwendet
Da ist ein Wandel der mit Bedauern allein nicht widerruflich gemacht werden kann

Nun verlagern sich die Ansichten wie die Dünen in der Wüste
Während die Nationen sich von ihrer Schuld reinwaschen
Von ihrer schmutzigen Loyalität und Geschichte bis sie beinahe makellos erscheint

Ich wurde von Trommelschlägen wachgerüttelt
Die Musik spielte, die Morgensonne strömte herein
Ich sah mich um und schaute dich an und alles bis auf bittere Rückstände verlor an Bedeutung


. . . Verlor an Bedeutung